Sv. Janez 10:2 - Slovenski standardni prevod

² Kdor pa pride skozi vrata, je pastir ovc.

Živa Nova zaveza

² Pastir prihaja le skozi vrata k ovcam.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Kí pa notri ide po dveraj, pastér je ovéc.

Ekumenska izdaja

² Kdor pa pride skozi vrata, je pastir ovác.

Chráskov prevod

² Kdor pa vhaja skozi vrata, ta je pastir ovac.

Dalmatinova Biblija 1584

² Kateri pak ſkusi dauri notèr gre, ta je Paſtir téh Ovaz,

Sv. Janez 10:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 23:1

Davidov psalm. Gospod je moj pastir, nič mi ne manjka.

Psalmi 80:1

Zborovodju, po napevu Lilije. Asáfovo pričevanje. Psalm.

Pridigar 12:11

Besede modrih so kakor osti in kakor zabiti klini: primerke v zbirki daje en pastir.

Izaija 40:11

Kakor pastir pase svojo čredo, jo zbira s svojim laktom, jagnjeta nosi v svojem naročju, počasi vodi doječe.«

Izaija 63:11

In spomnilo se je nekdanjih dni, Mojzesa, njegovo ljudstvo: Kje je ta, ki je popeljal iz vode pastirje njegove črede? Kje je ta, ki je položil nanj svojega svetega duha,

Ezekiel 34:23

Postavil bom čeznje enega pastirja, da jih bo pasel, svojega služabnika Davida. Ta jih bo pasel, ta jim bo pastir.

Mihej 5:5

In pasli bodo asirsko deželo z mečem, Nimródovo deželo z golim mečem. Osvobodil nas bo Asirca, ko pride v našo deželo, ko vkoraka na naše ozemlje.

Zaharija 11:3

Oglaša se tuljenje pastirjev, ker je opustošena njihova krasota, oglaša se rjovenje levičev, ker je opustošena bohotnost Jordana!

Zaharija 11:5

ki jo njeni kupci koljejo in ne obžalujejo, njeni prodajalci pravijo: ›Hvaljen bodi, Gospod, obogatel sem,‹ in njihovi pastirji ji ne prizanašajo!

Zaharija 11:8

Odpustil sem tri pastirje v enem mesecu, potem sem se jih naveličal in tudi oni so se ujezili name.

Zaharija 13:7

Meč, vzdigni se nad mojega pastirja, nad moža, ki je moj družabnik, govori Gospod nad vojskami. Udari pastirja, da se bodo ovce razkropile, obrnil bom svojo roko proti malim.

Sv. Matevž 15:11

Človeka ne omadežuje to, kar gre v usta, ampak kar prihaja iz ust, to omadežuje človeka.«

Sv. Janez 10:14

Jaz sem dobri pastir in poznam svoje in moje poznajo mene,

Sv. Janez 10:7

Jezus je znova spregovoril: »Resnično, resnično, povem vam: Jaz sem vrata za ovce.

Sv. Janez 10:9

Jaz sem vrata. Kdor stopi skozme, se bo rešil; hodil bo noter in ven in bo našel pašo.

Djánje 20:28

Pazíte nase in na vso čredo, v kateri vas je Sveti Duh postavil za škofe, da bi pasli Božjo Cerkev, ki si jo je bil pridobil s svojo krvjo.

1 Timoteju 4:14

Ne zanemarjaj milostnega daru, ki je v tebi in ti je bil dan po preroštvu, ko je zbor starešin položil roke nate.

K Tituši 1:5

Na Kreti sem te pustil zato, da urediš, kar je še treba, in da po posameznih mestih postaviš starešine, kakor sem ti naročil.

Hebrejcem 13:20

Bog miru, ki je od mrtvih privedel našega Gospoda Jezusa, ki je po krvi večne zaveze véliki pastir ovc,

1 Peter 2:25

Kakor ovce ste namreč blodili, zdaj pa ste se vrnili k pastirju in varuhu svojih duš.

1 Peter 5:4

In ko se bo razodel véliki pastir, boste dobili nevenljivi venec slave.

Oznanost 1:20

Skrivnost sedmih zvezd, ki si jih videl v moji desnici, in sedmih zlatih svečnikov pa je v tem: sedem zvezd so angeli sedmih Cerkvá, sedem svečnikov pa sedem Cerkvá.«