Sv. Janez 10:11 - Slovenski standardni prevod

¹¹ Jaz sem dobri pastir. Dobri pastir da svoje življenje za ovce.

Živa Nova zaveza

¹¹ Jaz sem dobri pastir. Dobri pastir daje svoje življenje za ovce.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹¹ Jas sem ov dober pastér; te dober pastér düšo svojo položi za ovcé.

Ekumenska izdaja

¹¹ Jaz sem dobri pastir. Dobri pastir dá svoje življenje za ovce.

Chráskov prevod

¹¹ Jaz sem dobri pastir. Dobri pastir dá svoje življenje za ovce.

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ IEſt ſim dobèr Paſtir. En dobèr Paſtir da ſvoj leben sa Ouce.

Sv. Janez 10:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 24:17

Ko je David videl angela, ki je pobijal ljudstvo, je rekel Gospodu: »Glej, jaz sem se pregrešil, jaz sem si nakopal krivdo; ti pa, ovce, kaj so storili? Naj bo, prosim, tvoja roka proti meni in proti hiši mojega očeta!«

Psalmi 23:1

Davidov psalm. Gospod je moj pastir, nič mi ne manjka.

Psalmi 80:1

Zborovodju, po napevu Lilije. Asáfovo pričevanje. Psalm.

Izaija 40:11

Kakor pastir pase svojo čredo, jo zbira s svojim laktom, jagnjeta nosi v svojem naročju, počasi vodi doječe.«

Izaija 53:6

Mi vsi smo tavali kakor ovce, obrnili smo se vsak na svojo pot, Gospod pa je naložil nanj krivdo nas vseh.

Ezekiel 34:2

Sin človekov, prerokuj proti Izraelovim pastirjem, prerokuj in jim reci: O, pastirji! Tako govori Gospod Bog: Gorje Izraelovim pastirjem, ki pasejo sami sebe! Ali niso pastirji dolžni pasti črede?

Ezekiel 34:23

Postavil bom čeznje enega pastirja, da jih bo pasel, svojega služabnika Davida. Ta jih bo pasel, ta jim bo pastir.

Ezekiel 37:24

Moj služabnik David bo kralj nad njimi; vsi bodo imeli enega pastirja. Po mojih odlokih se bodo ravnali in mojih zakonov se bodo držali in jih izpolnjevali.

Mihej 5:4

In to bo mir: Če pride Asirec v našo deželo in vkoraka proti našim dvorom, vzdignemo proti njemu sedmero pastirjev, osmero poglavarjev ljudi.

Zaharija 13:7

Meč, vzdigni se nad mojega pastirja, nad moža, ki je moj družabnik, govori Gospod nad vojskami. Udari pastirja, da se bodo ovce razkropile, obrnil bom svojo roko proti malim.

Sv. Matevž 20:28

tako kot tudi Sin človekov ni prišel, da bi mu stregli, ampak da bi stregel in dal svoje življenje v odkupnino za mnoge.«

Sv. Janez 10:2

Kdor pa pride skozi vrata, je pastir ovc.

Sv. Janez 15:13

Nihče nima večje ljubezni, kakor je ta, da dá življenje za svoje prijatelje.

Efežanom 5:2

in živite v ljubezni, kakor je tudi Kristus vzljubil nas in je daroval sam sebe za nas kot blago dišečo daritev in žrtev Bogu.

K Tituši 2:14

ki je dal sam sebe za nas, da bi nas odkupil iz vse nepostavnosti in nas zase očistil kot lastno ljudstvo, ki je vneto za dobra dela.

Hebrejcem 13:20

Bog miru, ki je od mrtvih privedel našega Gospoda Jezusa, ki je po krvi večne zaveze véliki pastir ovc,

1 Peter 5:4

In ko se bo razodel véliki pastir, boste dobili nevenljivi venec slave.

1 Janez 3:16

Ljubezen spoznavamo po tem, da je On dal življenje za nas. In takó smo tudi mi dolžni dati življenje za brate.

Oznanost 7:17

Kajti Jagnje, ki sedi na sredi prestola, jih bo paslo in jih vodilo k izvirkom živih vodá; in Bog bo obrisal vse solze z njihovih oči.«