Sv. Janez 1:9 - Slovenski standardni prevod

⁹ Resnična luč, ki razsvetljuje vsakega človeka, je prihajala na svet.

Živa Nova zaveza

⁹ Prava Luč, ki naj bi razsvetila vsakega človeka, je že prihajala na svet.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ Eta je ta istinska svetlost, štera presvêti vsákoga človeka pridôčega na ete svêt.

Ekumenska izdaja

⁹ Prava luč, ki razsvetljuje vsakega človeka, je prihajala na svet.

Chráskov prevod

⁹ Prava Luč, ki razsvetljuje vsakega človeka, je že prihajala na svet.

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Taiſta je bila ta prava Luzh, katera vſe Zhlovéke reſvejti, kir prideo na leta Svejt.

Sv. Janez 1:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Izaija 49:6

rekel je: »Premalo je, da kot moj služabnik vzpostaviš le Jakobove rodove in privedeš nazaj Izraelove rešence. Zato sem te postavil za luč narodom, da boš moje odrešenje do konca zemlje.«

Izaija 8:20

Proti postavi in pričevanju bodo govorili, kakor je ta beseda, ki ne oznanja jutranje zarje.

Sv. Matevž 6:23

Če pa je tvoje oko pokvarjeno, bo temačno vse tvoje telo. Če je namreč luč, ki je v tebi, tema, kako velika je tema!«

Sv. Lukež 11:36

Če je namreč vse tvoje telo svetlo in ni noben njegov del temačen, bo svetlo vse, kakor tedaj, ko te svetilka osvetljuje z bleskom.«

Sv. Janez 1:4

V njej je bilo življenje in življenje je bilo luč ljudi.

Sv. Janez 1:7

Prišel je zavoljo pričevanja, da bi pričeval o luči, da bi po njem vsi sprejeli vero.

Sv. Janez 12:46

Jaz sem prišel kot luč na svet, da nihče, kdor veruje vame, ne ostane v temi.

Sv. Janez 14:6

Jezus mu je dejal: »Jaz sem pot, resnica in življenje. Nihče ne pride k Očetu drugače kot po meni.

Sv. Janez 15:1

»Jaz sem resnična vinska trta in moj Oče je vinogradnik.

Sv. Janez 6:32

Jezus jim je dejal: »Resnično, resnično, povem vam: Ni vam Mojzes dal kruha iz nebes, ampak moj Oče vam daje resnični kruh iz nebes.

Sv. Janez 7:12

Med množico se je veliko šepetalo o njem. Nekateri so govorili: »Dober je,« drugi pa so govorili: »Ni, temveč zavaja množico.«

1 Janez 1:8

Če rečemo, da smo brez greha, sami sebe varamo in resnice ni v nas.

1 Janez 2:8

Pa vendar vam pišem novo zapoved, namreč to, kar je resnično v njem in v vas: tema izginja in resnična luč že sveti.

1 Janez 5:20

Vemo, da je Božji Sin prišel in nam dal razum, da spoznavamo Resničnega. V Resničnem tudi smo, v njegovem Sinu Jezusu Kristusu. On je resnični Bog in večno življenje.