Sv. Janez 1:35 - Slovenski standardni prevod

³⁵ Naslednji dan je Janez spet stal tam in še dva izmed njegovih učencev.

Živa Nova zaveza

³⁵ Janez Krstnik in dva izmed njegovih učencev so bili naslednjega dne spet na tem mestu, ko je Jezus šel mimo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁵ Te drügi dén je pá stáo Ivan i z vučenikov dvá.

Ekumenska izdaja

³⁵ Naslednji dan je Janez spet stal tam in z njim dva izmed njegovih učencev;

Chráskov prevod

³⁵ Drugi dan je stal zopet Janez in dva izmed učencev njegovih;

Dalmatinova Biblija 1584

³⁵ NA drugi dan je supet Ioannes ſtal, inu dva njegova Iogra.

Sv. Janez 1:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Malahija 3:16

Tedaj so govorili tisti, ki se bojijo Gospoda, vsak s svojim bližnjim, Gospod pa je prisluhnil in slišal. Pred njim je bila napisana spominska knjiga za tiste, ki se bojijo Gospoda in spoštujejo njegovo ime.

Sv. Janez 1:29

Naslednji dan je zagledal Jezusa, da prihaja k njemu, in je rekel: »Glejte, Božje Jagnje, ki odvzema greh sveta.

Sv. Janez 1:43

Naslednji dan je Jezus hotel oditi v Galilejo. Našel je Filipa in mu rekel: »Hôdi za menoj!«

Sv. Janez 2:1

Tretji dan je bila svatba v galilejski Kani in Jezusova mati je bila tam.