Sv. Janez 1:28 - Slovenski standardni prevod

²⁸ To se je zgodilo v Betaniji, onkraj Jordana, kjer je Janez krščeval.

Živa Nova zaveza

²⁸ O tem so se pogovarjali v Betaniji, v vasi na drugi strani Jordana, kjer je Janez krščeval.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁸ Eta so vu Betabari včinjena prêk Jordána, gde je Ivan krstšávao.

Ekumenska izdaja

²⁸ To se je zgodilo v Betaniji, onstran Jordana, kjer je Janez krščeval.

Chráskov prevod

²⁸ To se je zgodilo v Betaniji onkraj Jordana, kjer je Janez krščeval.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁸ Letu ſe je pèrgudilu v'Betabari, na uni ſtrani Iordana, ker je Ioannes kàrſzhoval.

Sv. Janez 1:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Janez 1:43

Naslednji dan je Jezus hotel oditi v Galilejo. Našel je Filipa in mu rekel: »Hôdi za menoj!«

Sv. Janez 10:40

Znova je odšel čez Jordan v kraj, kjer je Janez najprej krščeval, in ostal tam.

Sv. Janez 12:5

»Zakaj tega olja ne bi prodali za tristo denarijev in te dali ubogim?«

Sv. Janez 3:23

Tudi Janez je krščeval v Enónu blizu Salíma, ker je bilo tam veliko voda. Ljudje so prihajali in se dajali krstiti.

Sv. Janez 3:26

Šli so torej k Janezu in mu rekli: »Rabi, glej, tisti, ki je bil pri tebi onkraj Jordana in o katerem si pričeval, krščuje in vsi hodijo k njemu.«

Sodniki 7:24

Gideón je razposlal glasnike po vsem Efrájimskem pogorju. Rekel je: »Pojdite Midjáncem nasproti in zasedite jim vodo do Bet Bare in Jordan.« Tako je bil sklican ves Efrájim in zasedli so vode do Bet Bare in Jordan.