Sofonija 2:10 - Slovenski standardni prevod

¹⁰ To bodo imeli za svojo prevzetnost, kajti žalili so in se šopirili proti ljudstvu Gospoda nad vojskami.

Ekumenska izdaja

¹⁰ To jim bo cena za njihovo prevzetnost, ker so sramotili in se širokoustili zoper ljudstvo Gospoda nad vojskami.

Chráskov prevod

¹⁰ To se jim zgodi za njih prevzetnost, ker so zasmehovali ljudstvo Gospoda nad vojskami in se proti njemu veličili.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ Letu ſe ima nym pèrgoditi, sa nyh offert, ker ſo ony tiga GOSPVDA Zebaoth folk sashmagali, inu ſe hvalili.

Sofonija 2:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kroniška 16:21

nikomur ni pustil, da bi jih stiskal, zaradi njih je grajal kralje:

2 Mojzes 10:3

Mojzes in Aron sta prišla k faraonu in mu rekla: »Tako govori Gospod, Bog Hebrejcev: ›Do kdaj se boš branil ponižati se pred menoj? Odpusti moje ljudstvo, da mi bo služilo!

2 Mojzes 9:17

Še naprej se ošabno vedeš zoper moje ljudstvo, da ga ne odpustiš.

Izaija 16:6

Slišali smo o Moábovi ošabnosti, o njegovi silni ošabnosti, o njegovem napuhu, ošabnosti in predrznosti, o njegovem praznem bahanju.

Jeremija 12:14

Tako govori Gospod o vseh mojih hudobnih sosedih, ki segajo po dediščini, ki sem jo dal svojemu ljudstvu Izraelu: »Glej, izrujem jih iz njihove dežele in Judovo hišo izrujem iz njihove srede.

Jeremija 48:14

Kako morete reči: »Junaki smo in vojščaki, zmožni za boj?«

Jeremija 48:29

Slišali smo o Moábovi prevzetnosti, zelo prevzeten je; o njegovem napuhu, prevzetnosti in domišljavosti, o oholosti njegovega srca.

Žalostinke 1:9

Njena nečistost je na njenem krilu; ni pomislila na svoj konec. Zato je strahovito padla, ni tolažnika zanjo. Glej, Gospod, na mojo bedo, kajti sovražnik se povzdiguje.

Ezekiel 25:6

Tako namreč govori Gospod Bog: Ker si ploskal z rokama, topotal z nogami in se poln zaničevanja v srcu veselil nad Izraelovo deželo,

Abdija 1:11

Na dan, ko si stal ob strani, na dan, ko so tujci plenili njegovo imetje, ko so drugorodci vstopali skozi njegova vrata in za Jeruzalem metali žreb, si bil tudi ti kakor eden izmed njih.

Abdija 1:3

Prevzetnost tvojega srca te je zapeljala – njega, ki prebiva v skalnatih votlinah, ki ima visoko svoj sedež, ki pravi v svojem srcu: »Kdo me bo potegnil na zemljo?«

Sofonija 2:8

Slišal sem žalitve Moába in sramotenje Amónovih sinov, s katerim so žalili moje ljudstvo in se šopirili po njegovem ozemlju.

1 Peter 5:5

Prav tako mlajši, podredite se starejšim. V medsebojnih odnosih se vsi oblecite v ponižnost, ker Bog se prevzetnim upira, ponižnim pa daje milost.