Ruta 4:2 - Slovenski standardni prevod

² Nato je vzel deset mož izmed mestnih starešin in rekel: »Sedite tukaj!« Ko so sedli,

Ekumenska izdaja

² Nato je vzel deset mož izmed mestnih starešin in rekel: »Sedite tu!« Ko so sedli,

Chráskov prevod

² In Boaz pokliče deset mož iz mestnih starešin in reče: Sedite tukaj! In so sedli.

Dalmatinova Biblija 1584

² INu on je vsel deſſet Mosh od téh Stariſhih tiga Méſta, inu je djal: Sedite ſem. Inu ony ſo ſedli.

Ruta 4:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 31:23

Njen mož je poznan pri mestnih vratih, ko sedi med starešinami dežele.

1 Kralji 21:8

V Ahábovem imenu je napisala pisma, jih zapečatila z njegovim pečatom in pisma odposlala starešinam in veljakom, ki so prebivali z Nabótom v njegovem mestu.

Djánje 6:12

In nahujskali so ljudstvo, starešine in pismouke, da so pristopili k njemu, ga zgrabili in odvlekli pred véliki zbor.

Žalostinke 5:14

Starčki so prenehali s posveti ob vratih, mladeniči s svojo glasbo.

2 Mojzes 21:8

Če gospodarju, ki si jo je odbral, ne ugaja, naj pusti, da se odkupi; nima pa pravice prodati jo tujemu ljudstvu, ker bi s tem prelomil zvestobo do nje.

5 Mojzes 31:28

Zberite pri meni vse starešine svojih rodov in nadzornike, da v njihova ušesa spregovorim te besede in pokličem nebo in zemljo za priči proti njim!

5 Mojzes 29:10

vaši otroci, vaše žene in tvoj tujec, ki je sredi tvojega tabora, od tega, ki ti seka drva, do tistega, ki ti nosi vodo,

5 Mojzes 25:7

Če pa mož ne mara vzeti svakinje, naj gre svakinja k mestnim vratom k starešinam in reče: »Moj svak noče ohraniti imena svojega brata v Izraelu, noče mi izpolniti svaške dolžnosti.«