Ruta 4:16 - Slovenski standardni prevod

¹⁶ Naomí je vzela otroka, si ga položila v naročje in mu bila pestunja.

Ekumenska izdaja

¹⁶ Noema je vzela otroka, si ga položila v naročje ter mu bila pestunja.

Chráskov prevod

¹⁶ In Naomi vzame dete in si ga položi na kolena, in mu je bila pestunja.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁶ Inu Naemi je vsela tu Déte, inu je tuiſtu na ſvoje krilu poloshila, inu ga je vardevala.

Ruta 4:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ruta 4:15

Naj ti poživlja dušo in vzdržuje tvojo starost, saj ga je rodila tvoja snaha, ki te ljubi in je zate boljša kot sedem sinov.«

Ruta 4:17

In sosede so mu dale ime, govoreč: »Sin se je rodil Naomí.« In dale so mu ime Obéd. Ta je oče Davidovega očeta Jeseja.