Ruta 2:16 - Slovenski standardni prevod

¹⁶ Še celo pustite, da pade kaj iz svežnjev, in ji dajte, naj pobere, in je ne karajte.«

Ekumenska izdaja

¹⁶ Temveč nalašč jemljite zanjo nekaj iz snopja in puščajte, da pobere, in je ne karajte!«

Chráskov prevod

¹⁶ Tudi nalašč potegujte zanjo klasje iz snopkov in pustite na tleh, da pobira, in nihče je zato ne svari.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁶ Puſtite tudi od kupa zhes oſtati, inu puſtite leshati, de je ona pobere, inu nihzhe nje satu neſvari.

Ruta 2:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 112:9

Razsul je, dal je ubogim; njegova pravičnost ostane na veke, njegov rog se vzdiguje v slavi.

Pregovori 19:17

Kdor je usmiljen s siromakom, posoja Gospodu, povrnil mu bo njegovo delo.

Sv. Matevž 25:40

Kralj jim bo odgovoril: ›Resnično, povem vam: Kar koli ste storili enemu od teh mojih najmanjših bratov, ste meni storili.‹

Rimljanom 12:13

bodite soudeleženi v potrebah svetih, gojite gostoljubje.

Filemonu 1:7

Tvoja ljubezen me je navdala z velikim veseljem in s tolažbo, o brat, kajti po tebi so bila srca svetih deležna počitka.

Hebrejcem 6:10

Bog seveda ni krivičen, da bi pozabil na vaše delo in ljubezen, ki ste jo izkazali njegovemu imenu, ko ste stregli in še strežete svetim.

Ruta 2:15

Ko je vstala, da bi spet paberkovala, je Boaz zapovedal svojim hlapcem: »Naj paberkuje tudi med snopjem. Nič žalega ji ne storite!

Ruta 2:17

Tako je paberkovala na polju do večera. Ko je otepla, kar je nabrala, je bilo ječmena skoraj za škaf.