Ruta 1:4 - Slovenski standardni prevod

⁴ Ta dva sta si vzela za ženi Moábki; eni je bilo ime Orpa, drugi je bilo ime Ruta; prebivali so tam kakih deset let.

Ekumenska izdaja

⁴ Ta dva sta si vzela moabski ženi, eni je bilo ime Orfa, drugi pa Ruta; prebivali so tam kakih deset let.

Chráskov prevod

⁴ Ta si vzameta ženi Moabki, eni je bilo ime Orfa in drugi Ruta. In prebivali so ondi blizu deset let.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ taiſta ſta ſi vsela Moabiterſke Shene: Eni je bilu ime Arpa, tej drugi Ruth. Inu kadar ſo ony ondukaj prebivali, okuli deſſet lejt,

Ruta 1:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Nehemija 13:23

V tistih dneh sem tudi videl Judovce, ki so bili vzeli Ašdódke, Amónke in Moábke za žene.

Sv. Matevž 1:5

Salmónu je Rahába rodila Boaza, Boazu je Ruta rodila Obéda. Obédu se je rodil Jese.

5 Mojzes 23:3

Noben mešanec naj ne pride v Gospodovo občestvo; tudi do desetega rodu naj njegovi ne pridejo v Gospodovo občestvo.

5 Mojzes 7:3

in ne stopaj v svaštvo z njimi: svoje hčere ne dajaj njegovemu sinu in njegove hčere ne jemlji za svojega sina!

Ruta 1:3

Naomí pa je umrl mož Eliméleh in ostala je sama s svojima sinovoma.

Ruta 1:5

Pa tudi ta dva, Mahlón in Kiljón, sta umrla, in tako je ostala žena brez obeh otrok in brez moža.