Ruta 1:3 - Slovenski standardni prevod

³ Naomí pa je umrl mož Eliméleh in ostala je sama s svojima sinovoma.

Ekumenska izdaja

³ Noemin mož Elimelek pa je umrl in ostala je sama s svojima sinovoma.

Chráskov prevod

³ Elimelek pa, Naomin mož, je umrl, in ona je ostala z dvema sinoma svojima.

Dalmatinova Biblija 1584

³ Inu EliMeleh, te Naeme Mosh, je vmèrl. Inu ona je zhes oſtala s'ſvojema dvéma Synma,

Ruta 1:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 4:1

Žena enega izmed preroških sinov je vpila k Elizeju in rekla: »Tvoj služabnik, moj mož, je umrl in ti veš, da se je tvoj služabnik bal Gospoda. Prišel pa je upnik, da bi si moja sinova vzel za sužnja.«

Psalmi 34:19

Blizu je Gospod tistim, ki so skrušenega srca, in tiste, ki so potrtega duha, rešuje.

Hebrejcem 12:6

Kogar namreč Gospod ljubi, tega vzgaja, in tepe vsakega sina, ki ga sprejema.

Ruta 1:2

Možu je bilo ime Eliméleh, njegovi ženi je bilo ime Naomí in njegovima sinovoma je bilo ime Mahlón in Kiljón; bili so Efratejci iz Judovega Betlehema. Prišli so v moábsko deželo in tam prebivali.

Ruta 1:4

Ta dva sta si vzela za ženi Moábki; eni je bilo ime Orpa, drugi je bilo ime Ruta; prebivali so tam kakih deset let.