Ruta 1:10 - Slovenski standardni prevod

¹⁰ Rekli sta ji: »Ne, s teboj se vrneva k tvojemu ljudstvu.«

Ekumenska izdaja

¹⁰ Rekli sta ji: »Ne! S teboj pojdeva k tvojemu ljudstvu.«

Chráskov prevod

¹⁰ In ji rečeta: Nikar, ampak vrneva se s teboj k ljudstvu tvojemu.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ inu ſte k'njej djale. My hozheve ſtabo h'tvojmu folku pojti.

Ruta 1:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Zaharija 8:23

Tako govori Gospod nad vojskami: Tiste dni bo deset mož iz vseh jezikov narodov prijelo judovskega moža za rob suknje in reklo: »Z vami pojdemo, kajti slišali smo, da je Bog z vami!«

Psalmi 119:63

Družabnik sem vsem, ki se te bojijo, ki izpolnjujejo tvoje ukaze.

Psalmi 16:3

svetim, ki so v deželi: »Moji knezi, v njih je vse moje veselje.«

Ruta 1:9

Naj vama Gospod dá, da najdeta dom, vsaka v hiši svojega moža.« Nato ju je poljubila, oni dve pa sta povzdignili svoj glas in zajokali.

Ruta 1:11

Naomí pa je rekla: »Vrnita se, moji hčeri, čemú bi hodili z menoj? Mar imam še sinov v svojem telesu, da bi vama bili za moža?

Ruta 1:7

Odšla je iz kraja, kjer je prebivala, in z njo obe njeni snahi; napotile so se, da bi se vrnile v Judovo deželo.