Rimljanom 9:5 - Slovenski standardni prevod

⁵ njihovi so očaki in iz njih po mesu izhaja Kristus, Bog, ki je nad vsem, slavljen na veke, amen.

Živa Nova zaveza

⁵ Abraham, Izak in Jakob so njihovi praočetje in Kristus sam izhaja iz tega ljudstva. Njega, ki vlada kot Bog vsemu, častimo na veke. Amen.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Kí so očácke i z šteri je Kristuš pôleg têla; kí je više vsega Bôg blagoslovleni na veke. Amen.

Ekumenska izdaja

⁵ njihovi so očaki in od njih je po telesu Kristus, ki je nad vsem, Bog, blagoslovljen na veke! Amen!

Chráskov prevod

⁵ njih so očaki, in iz njih je po mesu Kristus, ki je čez vse, Bog hvaljen na veke. Amen.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ katerih ſo tudi ty Ozhaki, is katerih je Criſtus priſhàl, po tem meſsej, kateri je Bug zhes vſe, hvalen vekoma, Amen.

Rimljanom 9:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 12:3

Blagoslovil bom tiste, ki te bodo blagoslavljali, in preklel tiste, ki te bodo preklinjali, in v tebi bodo blagoslovljeni vsi rodovi zemlje.«

1 Mojzes 49:10

Ne bo se umaknilo žezlo od Juda, ne vladarska palica izmed njegovih nog, dokler ne pride tisti, ki mu pripada, in njemu bodo ljudstva pokorna.

1 Kralji 1:36

Jojadájev sin Benajá je kralju odgovoril in rekel: »Tako je prav! Tako naj potrdi Gospod, Bog mojega gospoda kralja.

1 Kroniška 16:36

Slavljen bodi, Gospod, Izraelov Bog, od vekov do vekov!« Tedaj je vse ljudstvo reklo: »Amen« in »Slava Gospodu!«

Psalmi 103:19

Gospod je postavil svoj prestol v nebesih, njegovo kraljestvo vlada nad vesoljstvom.

Psalmi 106:48

Slavljen bodi, Gospod, Izraelov Bog, od vekov in do vekov! Vse ljudstvo naj reče: »Amen!« Aleluja!

Psalmi 41:13

Mene pa si zaradi moje popolnosti podpiral, postavljaš me pred svoje obličje na veke.

Psalmi 45:6

Tvoje puščice so ostre; ljudstva padejo pod tebe, tisti, ki so v srcu sovražniki kralja.

Psalmi 72:19

Naj bo slavljeno ime njegove slave na veke, naj se napolni z njegovo slavo vsa zemlja. Amen in amen.

Psalmi 89:52

ti sramotijo kot tvoji sovražniki, o Gospod, ti sramotijo stopinje tvojega maziljenca.

Izaija 11:1

Mladika požene iz Jesejeve korenike, poganjek obrodi iz njegove korenine.

Izaija 7:14

Zato vam bo Gospod sam dal znamenje: Glej, mladenka bo spočela in rodila sina in mu dala ime Emanuel.

Jeremija 28:6

Prerok Jeremija je rekel: »Res, tako naj stori Gospod. Gospod naj izpolni tvoje besede, ki si jih prerokoval, da bo vrnil posode Gospodove hiše in vse izgnance iz Babilona v ta kraj.

Mihej 5:2

Zato jih bo predal do časa, ko bo porodnica rodila; nato se bo ostanek njegovih bratov vrnil k Izraelovim sinovom.

Sv. Matevž 28:20

in učite jih izpolnjevati vse, kar koli sem vam zapovedal! In glejte: jaz sem z vami vse dni do konca sveta.«

Sv. Matevž 6:13

in ne vpelji nas v skušnjavo, temveč reši nas hudega.

Sv. Lukež 20:44

David ga torej imenuje ›Gospod‹, kako je potem njegov sin?«

Sv. Janez 10:30

Jaz in Oče sva eno.«

Djánje 20:28

Pazíte nase in na vso čredo, v kateri vas je Sveti Duh postavil za škofe, da bi pasli Božjo Cerkev, ki si jo je bil pridobil s svojo krvjo.

Djánje 3:13

Bog Abrahamov in Izakov in Jakobov, Bog naših očetov je poveličal svojega služabnika Jezusa, ki ste ga vi izdali in zatajili pred Pilatom, ko je ta že razsodil, naj bo oproščen.

Rimljanom 1:25

Božjo resnico so zamenjali z lažjo. Častili in oboževali so stvarstvo namesto Stvarnika, ki je slavljen na veke, amen.

Rimljanom 1:3

za evangelij o njegovem Sinu, ki se je po mesu rodil iz Davidovega rodu,

Rimljanom 10:12

Ni namreč razločka med Judom in Grkom, kajti isti je Gospod vseh, bogat za vse, ki ga kličejo.

Rimljanom 11:28

Glede na evangelij so sovražniki, in sicer v vaš prid, glede na izvolitev pa so ljubljeni, zaradi očetov;

1 Korinčanom 14:16

Kajti če moliš zahvalno molitev v duhu, kako bo mogel človek, ki stoji na mestu nepoučenega, na tvoje zahvaljevanje reči »amen«, ko pa ne ve, kaj govoriš.

2 Korinčanom 11:31

Bog in Oče Gospoda Jezusa, on, ki je slavljen na veke, ve, da ne lažem.

5 Mojzes 10:15

Vendar se je Gospod zavzel samo za tvoje očete, da bi jih ljubil, in za njimi je izbral njihov zarod, vas, izmed vseh ljudstev, kakor je danes.

1 Timoteju 3:16

Nedvomno je velika skrivnost prave pobožnosti: On je bil razodet v mesu, potrjen po Duhu, prikazal se je angelom. Oznanjen je bil poganom, svet je vanj veroval, povzdignjen je bil v slavo.

1 Timoteju 6:15

ki jo bo ob svojem času pokazal blaženi in edini vladar, kralj nad kraljujočimi in Gospod nad gospodujočimi,

2 Timoteju 2:8

Spominjaj se Jezusa Kristusa, ki je bil obujen od mrtvih, Davidovega potomca, kakor sem oznanjal v svojem evangeliju.

Hebrejcem 7:24

ta pa ima, ker ostaja živ na veke, nespremenljivo duhovništvo.

1 Janez 5:20

Vemo, da je Božji Sin prišel in nam dal razum, da spoznavamo Resničnega. V Resničnem tudi smo, v njegovem Sinu Jezusu Kristusu. On je resnični Bog in večno življenje.

Oznanost 1:18

in Živi. Bil sem mrtev, a glej, živim na veke vekov in imam ključe smrti in podzemlja.

Oznanost 22:16

Jaz, Jezus, sem poslal svojega angela, da bi vam pričeval o tem glede Cerkvá. Jaz sem Davidova korenina in rod, bleščeča jutranja zvezda.«

Oznanost 22:20

Ta, ki pričuje za te reči, pravi: »Da, pridem kmalu.« »Amen, pridi, Gospod Jezus!«

Oznanost 5:14

In štiri živa bitja so govorila: »Amen.« Starešine pa so padli predenj in ga molili.