Rimljanom 9:31 - Slovenski standardni prevod

³¹ Izrael pa, ki je iskal postavo pravičnosti, ni prišel do tega.

Živa Nova zaveza

³¹ Izrael pa, ki si je toliko prizadeval, da bi izpolnil Božje zapovedi, da bi tako obstal pred Bogom, ni dosegel cilja.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³¹ Izrael pa, vganjavši se za právdo, na právdo pravice je nej prišao.

Ekumenska izdaja

³¹ Izrael pa, ki si je prizadeval za postavo pravičnosti, do postave ni dospel.

Chráskov prevod

³¹ a Izrael, iščoč postave pravičnosti, ni dospel do take postave.

Dalmatinova Biblija 1584

³¹ Israel pak je po Pravici te Poſtave, miſlil, inu nej Poſtave te Pravice, dobil.

Rimljanom 9:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Izaija 51:1

Poslušajte me vi, ki si prizadevate za pravičnost, vi, ki iščete Gospoda! Glejte na skalo, iz katere ste izklesani, na odprtino jame, iz katere ste izkopani.

Rimljanom 10:20

Izaija si celo upa reči: Našli so me tisti, ki me niso iskali, razodel sem se njim, ki niso spraševali po meni.

Rimljanom 11:7

Kaj naj rečemo? Izrael ni dobil tega, kar je iskal, ampak so to dobili izvoljenci. Vsi drugi pa so se zakrknili,

Rimljanom 3:20

Kajti noben človek se ne bo opravičil pred njim z deli postave, kajti postava nam le omogoča, da spoznamo greh.

Rimljanom 3:27

Kje je torej razlog za ponašanje? Ni ga. Po kakšni postavi? Po delih? Ne, temveč po postavi vere.

Galatom 3:21

Je torej postava zoper Božje obljube? Nikakor ne! Kajti opravičenje bi dejansko izviralo iz postave, ko bi bila dana postava, ki bi mogla dati življenje.

Filipljanom 3:6

po gorečnosti preganjalec Cerkve, po pravičnosti v postavi neoporečen.