Rimljanom 9:14 - Slovenski standardni prevod

¹⁴ Kaj bomo torej rekli? Je mar pri Bogu krivica? Nikakor ne!

Živa Nova zaveza

¹⁴ Ali to pomeni, da je Bog nepravičen? Nikakor!

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁴ Ka záto erčémo? Nej je nepravica pri Bôgi? Aja.

Ekumenska izdaja

¹⁴ Kaj torej porečemo? Je mar krivica pri Bogu? Nikakor.

Chráskov prevod

¹⁴ Kaj torej porečemo? je li mar krivičnost pri Bogu? Nikakor ne.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁴ KAj hozhemo tedaj letukaj rezhi? Ie li je tedaj Bug krivizhen? Kratku nikar:

Rimljanom 9:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 18:25

Daleč naj bo od tebe, da bi ti storil kaj takega, da bi pobil pravičnega s krivičnim vred, da bi se enako zgodilo pravičnim kakor krivičnim! Daleč naj bo od tebe! Ali ne bo sodnik vse zemlje ravnal pravično?«

2 Kroniška 19:7

Strah Gospodov naj bo v vas! Pazite, kako boste delali, kajti pri Gospodu, našem Bogu, ni krivice ne pristranskosti ne sprejemanja podkupnine!«

Jobova knjiga 35:2

Misliš, da imaš prav, ko praviš: »Bolj pravičen sem kakor Bog!«,

Jobova knjiga 8:3

Mar Bog prevrača pravico, ali Mogočni prevrača pravičnost?

Psalmi 145:17

Gospod je pravičen na vseh svojih poteh, dobrotljiv v vseh svojih delih.

Psalmi 92:15

Še v starosti rodijo sadove, ostanejo polni soka in zelenja,

Jeremija 12:1

Ti, Gospod, imaš prav, kadar koli se pravdam s teboj, vendar bi o nekaterih sodbah rad govoril s teboj: Zakaj je pot krivičnih uspešna? Zakaj žive v miru vsi, ki izdajalsko izdajajo?

Sv. Lukež 20:16

Prišel bo in te viničarje pokončal, vinograd pa dal drugim.« Ko so oni to slišali, so rekli: »Bog ne daj!«

Rimljanom 2:11

Kajti Bog ne gleda na osebo.

Rimljanom 2:5

Toda s svojo zakrknjenostjo in z nespreobrnjenim srcem si nakopavaš srd za dan jeze in razodetja Božje pravične sodbe.

Rimljanom 3:1

V čem je torej prednost Judov? Ali kakšna je korist obreze?

Rimljanom 9:30

Kaj bomo torej rekli? Pogani, ki niso iskali pravičnosti, so pravičnost dosegli, namreč tisto pravičnost, ki je iz vere.

5 Mojzes 32:4

Skala je, popolno je njegovo delo, zakaj vsa njegova pota so prava; zvest Bog je in v njem ni krivice, pravičen je in iskren.

Oznanost 16:7

Slišal sem oltar, ki je govoril: »Da, Gospod, Bog, vladar vsega, tvoje sodbe so resnične in pravične.«