Rimljanom 8:36 - Slovenski standardni prevod

³⁶ Prav kakor je pisano: Zaradi tebe nas ves dan pobijajo, imajo nas za klavne ovce.

Živa Nova zaveza

³⁶ Saj že Sveto pismo govori, da verne čakajo mnoge preizkušnje, ko pravi: “Kot ovce, ki so namenjene za zakol, vas bodo vsepovsod preganjali in morili.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁶ (Liki je písano: ka za tébe se vmárjamo cêli dén; i tak se držímo, liki na klánje valon ovcé.

Ekumenska izdaja

³⁶ Kakor je pisano: »Zaradi tebe nas moré ves dan, imeli so nas za klavne ovce.«

Chráskov prevod

³⁶ Kakor je pisano: »Zavoljo tebe nas moré ves dan, imajo nas kakor ovce za klanje.«

Dalmatinova Biblija 1584

³⁶ Kakòr ſtoji piſsanu: Sa tvojo volo nas cejl dan moré, my ſmo dèrshani, kakòr Ovce, k'saklanju odlozhene.

Rimljanom 8:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 141:7

Kakor če kdo orje in rije po zemlji, so raztresene naše kosti ob žrelu podzemlja.

Psalmi 44:11

Delaš, da se obračamo nazaj pred nasprotnikom in si naši sovražniki nabirajo plen.

Psalmi 44:22

mar Bog tega ne bi bil odkril? Saj on pozna srčne skrivnosti.

Izaija 53:7

Bil je mučen, a se je uklonil in ni odprl svojih ust, kakor jagnje, ki ga peljejo v zakol, in kakor ovca, ki umolkne pred tistimi, ki jo strižejo, in ne odpre svojih ust.

Jeremija 11:19

Bil sem kakor krotko jagnje, ki ga peljejo v zakol. Nisem vedel, da so kovali naklepe proti meni: »Pokončajmo drevo z njegovim sadom vred in iztrebimo ga iz dežele živih, da njegovo ime ne bo več ostalo v spominu.«

Jeremija 12:3

Ti, Gospod, me poznaš, me vidiš, preizkusil si moje srce, da je s tabo. Izloči jih kakor ovce za zakol, določi jih za dan poboja.

Jeremija 51:40

Kakor jagnjeta jih popeljem v zakol, kakor ovne in kozle.

Sv. Janez 16:2

Iz shodnic vas bodo izobčili; pride celo ura, ko bo vsak, kdor vas umori, mislil, da opravlja bogoslužno daritev.

Djánje 20:24

Vendar mislim, da moje življenje ni omembe vredno, samo da dokončam svoj tek in dovršim službo, ki sem jo prejel od Gospoda Jezusa, da izpričam evangelij o Božji milosti.

Djánje 8:32

Odlomek iz Pisma, ki ga je bral, se je glasil takole: Kakor jagnje so ga gnali v zakol, in kakor ovca ne dá glasu pred tistim, ki jo striže, tako on ni odprl svojih ust.

1 Korinčanom 15:30

Čemu se tudi mi vsak trenutek izpostavljamo nevarnosti?

1 Korinčanom 15:31

Na ponos, ki ga imam v Kristusu Jezusu, našem Gospodu, nad vami, bratje, prisegam, da dan za dnem umiram.

1 Korinčanom 4:9

Zdi se mi namreč, da je Bog nas apostole postavil na zadnje mesto, kakor da bi bili obsojeni na smrt, kakor da smo postali prizor, ki ga gledajo svet, angeli in ljudje.

2 Korinčanom 1:9

Da, sami v sebi smo sprejeli smrtno obsodbo, da ne bi več zaupali vase, ampak v Boga, ki obuja mrtve.

2 Korinčanom 11:23

So Kristusovi služabniki? Brez pameti govorim: jaz še bolj! Večkrat v hudih naporih, večkrat v ječah, neprimerno bolj pod udarci, večkrat v smrtni nevarnosti.

2 Korinčanom 6:9

kakor neznani in spoznani, kakor umirajoči, pa glejte, živimo, kakor kaznovani, a ne usmrčeni,

Filipljanom 3:10

da bi spoznal njega in moč njegovega vstajenja ter delež pri njegovem trpljenju, pri tem pa postajam podoben njegovi smrti,