Rimljanom 8:33 - Slovenski standardni prevod

³³ Kdo bo obtoževal Božje izvoljence? Bog opravičuje!

Živa Nova zaveza

³³ Kaj bi tudi koristilo, če bi kdo obtožil tiste, ki jih je Bog izbral? Saj jih je Bog sam imenoval nedolžne.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³³ Što bode tôžo te odebráne Bože? Bôg je, kí spravičáva.

Ekumenska izdaja

³³ Kdo bo tožil izvoljence božje? Bog, ki opravičuje?

Chráskov prevod

³³ Kdo bo tožil proti izvoljencem Božjim? Bog je, ki jih opravičuje.

Dalmatinova Biblija 1584

³³ Gdu hozhe te isvolene Boshje toshiti? Bug je tu, kir pravizhne dela.

Rimljanom 8:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 35:11

Vstajajo krive priče; česar ne vem, me sprašujejo.

Izaija 42:1

Glejte, moj služabnik, ki ga podpiram, moj izvoljeni, ki se ga veseli moja duša. Položil sem nanj svojega duha, narodom bo delil pravico.

Izaija 54:17

Nobeno oblikovano orožje ne bo uspelo proti tebi, in vsak jezik, ki se bo na sodbi vzdignil proti tebi, boš obdolžila. To je dediščina Gospodovih služabnikov in njihova pravičnost je od mene, govori Gospod.

Sv. Matevž 24:24

Vstali bodo namreč lažni kristusi in lažni preroki in bodo delali velika znamenja in čudeže, tako da bi zavedli celo izvoljene, če bo mogoče.

Sv. Lukež 18:7

Mar Bog ne bo pomagal do pravice svojim izvoljenim, ki noč in dan vpijejo k njemu? Bo mar odlašal?

Rimljanom 8:1

Zdaj ni torej nobene obsodbe za tiste, ki so v Kristusu Jezusu.

Galatom 3:8

Pismo je predvidelo, da Bog opravičuje narode po veri, zato je napovedalo Abrahamu veselo novico: V tebi bodo blagoslovljeni vsi narodi.

1 Tesaloničanom 1:4

Vemo namreč, od Boga ljubljeni bratje, da ste izvoljeni.

K Tituši 1:1

Pavel, Božji služabnik in apostol Jezusa Kristusa, zaradi vere Božjih izvoljencev in spoznanja resnice, ki se ujema s pravo pobožnostjo –

1 Peter 1:2

po vnaprejšnjem vedenju Boga Očeta, s posvečenjem Duha, zavoljo poslušnosti in pokropljenosti s krvjo Jezusa Kristusa: milost in mir naj se vam pomnožita.