Rimljanom 8:27 - Slovenski standardni prevod

²⁷ In on, ki preiskuje srca, ve, kaj je mišljenje Duha, saj Duh posreduje za svete, v skladu z Božjo voljo.

Živa Nova zaveza

²⁷ Saj Bog, ki nas dobro pozna, tudi ve, kaj Sveti Duh moli za nas; on nas namreč zastopa v molitvi v skladu z Božjo voljo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁷ Kí pa zbrojáva srcá: zná, ka je misel dühá; ár se pôleg Bogá moli za svéte.

Ekumenska izdaja

²⁷ On pa, ki preiskuje srca, vé, kaj je namen Duha, ker po božji volji prosi za svete.

Chráskov prevod

²⁷ Ta pa, ki preiskuje srca, ve, kaj je misel Duha, ker po volji Božji prosi za svetnike.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁷ Ta pak, kateri ſerza isyſskava, vej kaj je tiga Duhá miſsal, sakaj on sa Svetnike proſsi, po tém, kakòr Bogu dopade.

Rimljanom 8:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kroniška 28:9

Ti pa, moj sin Salomon, spoznaj Boga svojega očeta in mu služi z vsem srcem in z voljno dušo! Kajti Gospod preiskuje vsa srca in pozna vse misli in namene. Če ga boš iskal, ga boš našel; če ga boš zapustil, te bo zavrgel za vselej.

1 Kroniška 29:17

Vem, moj Bog, da preizkušaš srce in ljubiš odkritosrčnost; z iskrenim srcem sem prostovoljno daroval vse to in zdaj z veseljem vidim, kako ti tvoje tu navzoče ljudstvo prostovoljno daruje.

Psalmi 139:1

Zborovodju. Davidov psalm. Gospod, preizkusil si me in me poznaš.

Psalmi 38:9

Izčrpan sem in pobit do konca, vpijem od nemira svojega srca.

Psalmi 44:21

Ko bi bili pozabili ime svojega Boga, iztegovali svoje roke k tujemu bogu,

Psalmi 7:9

Gospod, ki sodi ljudstva, sodi me, Gospod, po moji pravičnosti, po moji popolnosti, ki je v meni.

Pregovori 17:3

Plavž je za srebro, peč je za zlato, srca pa preizkuša Gospod.

Jeremija 11:20

Gospod nad vojskami, ti sodiš pravično, preizkušaš obisti in srce, naj vidim tvoje maščevanje nad njimi, saj sem tebi zaupal svojo pravdo.

Jeremija 17:10

Jaz, Gospod, preiskujem srce, preizkušam obisti, da dam vsakemu po njegovih potih in po sadu njegovih dejanj.

Jeremija 20:12

Gospod nad vojskami, ki preizkušaš pravičnega, ki vidiš obisti in srce, naj vidim tvoje maščevanje nad njimi, saj sem tebi zaupal svojo pravdo.

Sv. Matevž 6:8

Ne postanite jim podobni, saj vaš Oče ve, česa potrebujete, preden ga prosite.

Sv. Lukež 16:15

On pa jim je rekel: »Vi sebe opravičujete pred ljudmi, toda Bog pozna vaša srca. Kar je pred ljudmi visoko, je pred Bogom gnusoba.

Sv. Janez 14:13

Kar koli boste prosili v mojem imenu, bom storil, da bo Oče poveličan v Sinu.

Sv. Janez 21:17

Tretjič mu je rekel: »Simon, Janezov sin, ali me imaš rad?« Peter se je užalostil, ker mu je tretjič rekel: »Ali me imaš rad?« in mu je rekel: »Gospod, ti vse veš, ti veš, da te imam rad.« Jezus mu je rekel: »Hrani moje ovce!

Djánje 1:24

Nato so takóle molili: »Gospod, ti poznaš srca vseh, pokaži, katerega od teh dveh si izbral,

Djánje 15:8

Bog, ki pozna srca, je to izpričal tako, da jim je dal Svetega Duha prav tako kakor nam.

Rimljanom 8:34

Kdo bo obsojal? Kristus Jezus, ki je umrl, še več, ki je bil obujen od mrtvih in sedi na Božji desnici ter posreduje za nas?

Rimljanom 8:6

Toda meseno mišljenje je smrt, duhovno mišljenje pa življenje in mir.

Efežanom 2:18

Kajti po njem imamo oboji dostop k Očetu v enem Duhu.

1 Tesaloničanom 2:4

ampak tako oznanjamo, kakor nas je imel Bog za vredne, da nam zaupa evangelij: pri tem pa ne skušamo ugajati ljudem, ampak Bogu, ki preizkuša naša srca.

Hebrejcem 4:13

Ni je namreč stvari, ki bi bila nevidna pred njim. Pred njegovimi očmi je vse razgaljeno in odkrito. Njemu bomo dajali odgovor.

Jakob 5:16

Zato izpovedujte grehe drug drugemu in molíte drug za drugega, da boste ozdravljeni. Veliko moč ima dejavna molitev pravičnega.

Oznanost 2:23

Tudi njene otroke bom udaril s smrtjo. Tako bodo vse Cerkve spoznale, da sem jaz tisti, ki preiskuje obisti in srca, in vsakemu izmed vas bom povrnil po njegovih delih.