Rimljanom 8:13 - Slovenski standardni prevod

¹³ Če namreč živite po mesu, boste umrli, če pa z Duhom morite dela telesa, boste živeli.

Živa Nova zaveza

¹³ Kdor jih namreč izpolnjuje, je zapisan smrti. Če pa poslušate Božji glas in se ravnate po tem, kar vam on govori, boste živeli in z močjo Svetega Duha bodo sebične želje v vas strte.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹³ Ár či bodete pôleg têla živeli, merjéte: či te pa z Dühom dela têla vmárjali; živeli bodte.

Ekumenska izdaja

¹³ Zakaj če po mesu živite, boste umrli; če pa z duhom dela mesa mrtvite, boste živeli.

Chráskov prevod

¹³ zakaj če po mesu živite, umrjete, če pa z Duhom morite dejanja mesa, boste živeli.

Dalmatinova Biblija 1584

¹³ Sakaj aku bote vy po tem meſsej shiveli, taku bodete morali vmréti. Aku pak bote ſkusi Duhá tiga meſsá della morili, taku bote shivéli.

Rimljanom 8:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 20:13

jo varuje in je ne izpusti, zadržuje jo v svojem grlu.

Rimljanom 6:21

Toda kakšen sad ste imeli takrat od dejanj, ki se jih zdaj sramujete? Saj je njihov konec smrt.

Rimljanom 6:23

Plačilo za greh je namreč smrt; Božji milostni dar pa je večno življenje v Kristusu Jezusu, našem Gospodu.

Rimljanom 7:5

Ko smo bili namreč v mesu, so strasti grehov prek postave delovale po naših udih, da smo obrodili sadove za smrt.

Rimljanom 8:12

Potemtakem, bratje, nismo dolžniki mesu, da bi živeli po mesu.

1 Korinčanom 9:27

Nasprotno, trdo ravnam s svojim telesom in ga usužnjujem, da ne bi bil sam zavržen, ko oznanjam drugim.

Galatom 5:24

Tisti, ki pripadajo Kristusu Jezusu, so križali svoje meso s strastmi in poželenji vred.

Galatom 6:8

To se pravi: kdor seje v svoje meso, bo od mesa žel pogubo; kdor pa seje v Duha, bo od Duha žel večno življenje.

Efežanom 4:22

Treba je, da odložite starega človeka, kakor je živel doslej in ki ga uničujejo blodna poželenja,

Efežanom 4:30

Ne žalostite Božjega Svetega Duha, s katerim ste bili kot s pečatom zaznamovani za dan odkupitve.

Efežanom 5:18

In ne opijanjajte se z vinom, v čemer je razbrzdanost, temveč naj vas napolnjuje Duh:

K Tituši 2:12

Vzgaja nas, naj se odpovemo brezbožnosti in posvetnim poželenjem ter razumno, pravično in res pobožno živimo v sedanjem veku,

1 Peter 1:22

Ker ste v poslušnosti resnici očistili svoje duše za iskreno bratoljubje, se goreče in iz čistega srca ljubíte med seboj,

1 Peter 2:11

Ljubi, opominjam vas kot tujce in priseljence! Zdržite se mesenih poželenj, ki se bojujejo proti duši.