Rimljanom 7:24 - Slovenski standardni prevod

²⁴ Jaz nesrečnež! Kdo me bo rešil telesa te smrti?

Živa Nova zaveza

²⁴ Zdaj vidite, kako je s to stvarjo. Moj dobri namen je delati to, kar je prav, stara narava pa, ki je še vedno v meni, ljubi greh. Kako strašna je situacija, v kateri se nahajam! Kdo me more osvoboditi sužnjevanja tej smrtni, hudobni naravi?

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁴ Jas nevolen Človek! što me oslobodí z têla ete smrti?

Ekumenska izdaja

²⁴ Jaz nesrečni človek, kdo me bo rešil telesa te smrti?

Chráskov prevod

²⁴ Jaz nesrečni človek! kdo me otme iz telesa te smrti?

Dalmatinova Biblija 1584

²⁴ Ieſt reuni zhlovik, gdu me bo od letiga teleſsa lete ſmèrti odréſhil?

Rimljanom 7:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 8:38

vsako molitev, vsako prošnjo katerega koli človeka ali vsega tvojega ljudstva Izraela, ki bo doživljal stisko v srcu in razprostrl roke proti tej hiši,

Psalmi 102:20

Zakaj Gospod je gledal s svoje svete višine, z nebes je zrl proti zemlji,

Psalmi 119:131

Široko odpiram usta in sopem, ker hrepenim po tvojih zapovedih.

Psalmi 119:143

Stiska in nadloga sta me zadeli, tvoje zapovedi so moja naslada.

Psalmi 119:176

Zablodil sem kakor izgubljena ovca: išči svojega služabnika, kajti nisem pozabil tvojih zapovedi.

Psalmi 119:20

Moja duša kipi v hrepenenju po tvojih sodbah vsak trenutek.

Psalmi 38:2

Gospod, v svojem gnevu me ne kaznuj, v svoji srditosti me ne karaj!

Psalmi 6:6

Zakaj v smrti ni spomina nate, kdo se ti zahvaljuje v podzemlju?

Psalmi 71:11

in pravijo: »Bog ga je zapustil, zasledujte in zgrabite ga, saj ni rešitelja.«

Psalmi 72:12

Zakaj rešil bo ubogega, ki kliče na pomoč, nesrečnega, ki nima pomočnika.

Psalmi 88:5

Prištet sem med tiste, ki se pogrezajo v jamo, postal sem kakor mož brez moči.

Ezekiel 9:4

Gospod mu je rekel: Pojdi po sredi mesta, po sredi Jeruzalema, in zaznamuj črko tav na čelo možem, ki vzdihujejo in žalujejo zavoljo vseh gnusob, ki se dogajajo v njegovi sredi.

Mihej 7:19

Spet se nas bo usmilil, poteptal bo naše krivde. V globine morja boš zagnal vse naše grehe.

Sv. Matevž 5:4

Blagor žalostnim, kajti potolaženi bodo.

Sv. Matevž 5:6

Blagor lačnim in žejnim pravičnosti, kajti nasičeni bodo.

Sv. Lukež 4:18

Duh Gospodov je nad menoj, ker me je mazilil, da prinesem blagovest ubogim. Poslal me je, da oznanim jetnikom prostost in slepim vid, da pustim zatirane na prostost,

Rimljanom 6:6

Vemo, da je bil naš stari človek križan z njim vred, da bi bilo telo greha uničeno in da bi mi več ne hlapčevali grehu.

Rimljanom 8:13

Če namreč živite po mesu, boste umrli, če pa z Duhom morite dela telesa, boste živeli.

Rimljanom 8:2

Kajti postava Duha življenja v Kristusu Jezusu te je osvobodila postave greha in smrti.

Rimljanom 8:23

Pa ne samo ono: tudi mi, ki imamo prvine Duha, tudi mi zdihujemo sami v sebi, ko željno pričakujemo posinovljenje, odrešenje svojega telesa.

Rimljanom 8:26

Prav tako tudi Duh prihaja na pomoč naši slabotnosti. Saj niti ne vemo, kako je treba za kaj moliti, toda sam Duh posreduje za nas z neizrekljivimi vzdihi.

Kološanom 2:11

V njem ste bili tudi obrezani, in sicer z obrezo, ki je ni naredila človeška roka, ampak s Kristusovo obrezo, s katero ste slekli svoje meseno telo.

2 Timoteju 4:18

Gospod me bo osvobodil vsakega zlega dejanja in rešil v svoje nebeško kraljestvo. Njemu slava na veke vekov! Amen.

K Tituši 2:14

ki je dal sam sebe za nas, da bi nas odkupil iz vse nepostavnosti in nas zase očistil kot lastno ljudstvo, ki je vneto za dobra dela.

Hebrejcem 2:15

in odrešil tiste, ki jih je strah pred smrtjo vse življenje vklepal v sužnost.

Oznanost 21:4

In obrisal bo vse solze z njihovih oči in smrti ne bo več, pa tudi žalovanja, vpitja in bolečine ne bo več. Kajti prejšnje je minilo.«