Rimljanom 7:21 - Slovenski standardni prevod

²¹ V sebi torej odkrivam tole postavo: kadar hočem delati dobro, se mi ponuja zlo.

Živa Nova zaveza

²¹ Moje izkušnje so vedno enake: dobro želim delati, delam pa to, kar je hudobno.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²¹ Nájdem tak vu sebi právdo: ka, gda ščém činiti dobro, to hüdo se mi prilizáva.

Ekumenska izdaja

²¹ Čutim torej postavo, da mi je, ko hočem delati dobro, lažje to, kar je húdo.

Chráskov prevod

²¹ Kaže se mi torej ta postava: kadar hočem dobro delati, se me drži hudo.

Dalmatinova Biblija 1584

²¹ Taku ſi jeſt tedaj najdem eno Poſtavo, ker jeſt hozhem tu dobru ſturiti, de ſe mene tu hudu dèrshy.

Rimljanom 7:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 119:133

Naredi moje korake trdne s svojim izrekom, ne pusti, da bi nad mano vladala kakšna zloba.

Psalmi 119:37

Daj, da moje oči ne bodo videle slepila, na svoji poti me poživi.

Psalmi 40:12

Ti, Gospod, mi ne boš odtegnil svojega usmiljenja, tvoja dobrota in tvoja zvestoba me bosta vedno čuvali.

Psalmi 65:3

Uslišiš molitev, k tebi prihaja vse meso.

Sv. Lukež 4:1

Jezus se je vrnil od Jordana poln Svetega Duha in Duh ga je vodil štirideset dni po puščavi, hudič pa ga je skušal. Tiste dni ni nič jedel, in ko so se končali, je postal lačen.

Sv. Janez 8:34

Jezus jim je odgovoril: »Resnično, resnično, povem vam: Vsak, kdor dela greh, je suženj greha.

Rimljanom 6:12

Zato naj v vašem umrljivem telesu ne kraljuje greh, tako da bi se vdajali njegovim poželenjem.

Rimljanom 6:14

Kajti greh ne bo več gospodoval nad vami, saj niste pod postavo, ampak pod milostjo.

Rimljanom 7:23

v svojih udih pa vidim drugo postavo, ki se bojuje proti postavi mojega uma in me usužnjuje postavi greha, ki je v mojih udih.

Rimljanom 7:25

Zahvaljen bodi Bog po Jezusu Kristusu, našem Gospodu. Potemtakem z umom služim Božji postavi, z mesom pa postavi greha.

Rimljanom 8:2

Kajti postava Duha življenja v Kristusu Jezusu te je osvobodila postave greha in smrti.

Hebrejcem 2:17

Zato se je moral v vsem izenačiti z brati, da je postal usmiljen, v tem, kar se nanaša na Boga, pa zanesljivi véliki duhovnik, ki opravlja spravno daritev za grehe ljudstva.

Hebrejcem 4:15

Nimamo namreč vélikega duhovnika, ki ne bi mogel sočustvovati z našimi slabostmi, marveč takega, ki je kakor mi preizkušan v vsem, vendar brez greha.

2 Peter 2:19

Svobodo jim obljubljajo, pa so sami sužnji pokvarjenosti. Kajti človek je suženj tega, čemur podleže.