Rimljanom 7:11 - Slovenski standardni prevod

¹¹ Greh, ki je po zapovedi dobil povod, me je namreč prevaral in me prek nje usmrtil.

Živa Nova zaveza

¹¹ Greh me je prevaral, tako da je uporabil dobri Božji zakon, na osnovi katerega sem spoznal, da sem prestopnik, ki je vreden smrti.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹¹ Ár me je grêh, geto je príliko vzeo po zapôvedi, vkano i po njej me je bujo.

Ekumenska izdaja

¹¹ Kajti greh, ki je po postavi dobil povod, me je prevaral in po njej usmrtil.

Chráskov prevod

¹¹ Zakaj greh, dobivši priložnost, me je po zapovedi ukanil in z njo umoril.

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ Sakaj gréh je urſah vsel ſkusi sapuvid, inu je mene obnoril, inu me je vmuril: ſkusi toiſto sapuvid.

Rimljanom 7:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 3:13

Gospod Bog je rekel ženi: »Kaj si to storila?« Žena je odgovorila: »Kača me je zapeljala in sem jedla.«

Izaija 44:20

Kdor se veseli pepela, ga je zapeljalo sprijeno srce. Ta ne rešuje svojega življenja in ne reče: »Mar ni prevara v moji desni?«

Jeremija 17:9

Srce je zvijačnejše od vsega in zahrbtno; kdo ga more doumeti? –

Jeremija 49:16

Tvoja nasilnost te je premotila, nadutost tvojega srca, tebi, ki stanuješ v skalnih duplinah in se oklepaš vrha hriba. Četudi si narediš gnezdo visoko kakor orel, te vržem od tam dol, govori Gospod.

Abdija 1:3

Prevzetnost tvojega srca te je zapeljala – njega, ki prebiva v skalnatih votlinah, ki ima visoko svoj sedež, ki pravi v svojem srcu: »Kdo me bo potegnil na zemljo?«

Rimljanom 3:20

Kajti noben človek se ne bo opravičil pred njim z deli postave, kajti postava nam le omogoča, da spoznamo greh.

Rimljanom 7:13

Je torej to, kar je dobro, postalo zame smrt? Nikakor ne. Pač pa greh; da bi se izkazal kot greh, mi je po tem, kar je dobro, povzročil smrt. Prek zapovedi naj bi se greh pokazal v svoji čezmerni grešnosti.

Rimljanom 7:8

Ob tej zapovedi je greh dobil povod in sprostil v meni vsakršno poželenje; kajti brez postave je greh mrtev.

Efežanom 4:22

Treba je, da odložite starega človeka, kakor je živel doslej in ki ga uničujejo blodna poželenja,

Hebrejcem 3:13

Nasprotno, iz dneva v dan drug drugega spodbujajte, dokler še lahko rečemo »danes«, da ne bi kdo med vami zakrknil, ker bi ga prevaral greh.

Jakob 1:22

Postanite uresničevalci besede in ne le poslušalci, ki sami sebe varajo.

Jakob 1:26

Če kdo misli, da je pobožen, a ne brzda svojega jezika, temveč vara svoje srce, je njegova pobožnost prazna.