Rimljanom 7:1 - Slovenski standardni prevod

¹ Ali ne veste, bratje – govorim namreč ljudem, ki poznajo postavo –, da ima postava oblast nad človekom samo, dokler je živ?

Živa Nova zaveza

¹ Saj veste, dragi bratje – govorim vam, ki poznate Božji zakon – da zakon velja samo toliko časa za nas, dokler živimo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹ Jeli neznate, bratje, (ár znajôčim právdo gučim:) ká právda gospodüje nad človekom, dokeč živé.

Ekumenska izdaja

¹ Ali ne veste, bratje – govorim pač takim, ki postavo poznajo – da vsakemu postava gospoduje, dokler živi.

Chráskov prevod

¹ Ali pa ne veste, bratje (govorim namreč tistim, ki poznajo postavo), da postava gospoduje človeku, kolikor časa živi?

Dalmatinova Biblija 1584

¹ NEvejſte li lubi Bratje (Sakaj je ſtſtémi govorim, kateri Poſtavo vejdo) de Poſtava goſpoduje zhes Zhlovéka, kakòr je dolgu on shiu?

Rimljanom 7:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ezdra 7:25

Ti, Ezra, pa po modrosti svojega Boga, po modrosti, ki je v tvoji roki, postavi sodnike in pravdnike, ki naj sodijo vsemu ljudstvu onkraj reke, vsem namreč, ki poznajo postavo tvojega Boga; tiste pa, ki je ne poznajo, poučite!

Pregovori 6:23

Kajti zapoved je svetilka in nauk je luč, vzgojni opomini so pot življenja,

Rimljanom 1:13

Védite, bratje, da sem se že večkrat namenil priti k vam, da bi tudi med vami dosegel kaj sadu kakor med drugimi narodi, a mi je bilo do danes to onemogočeno.

Rimljanom 10:1

Bratje, hrepenenje mojega srca in moja prošnja k Bogu veljata njim, da bi se rešili.

Rimljanom 10:4

Kajti konec postave je Kristus, v pravičnost vsakomur, ki veruje.

Rimljanom 6:14

Kajti greh ne bo več gospodoval nad vami, saj niste pod postavo, ampak pod milostjo.

Rimljanom 6:3

Ali mar ne veste, da smo bili vsi, ki smo bili krščeni v Kristusa Jezusa, krščeni v njegovo smrt?

Rimljanom 7:6

Zdaj pa smo bili oproščeni postave in smo odmrli temu, kar nas je vklepalo, tako da služimo v novosti Duha in ne v postaranosti črke.

Rimljanom 9:3

Kajti želel bi biti sam preklet in ločen od Kristusa v prid svojim bratom, ki so moji rojaki po mesu.

1 Korinčanom 9:8

Mar govorim po človeško? Mar ne pravi tega tudi postava?

Galatom 4:21

Povejte mi, vi, ki hočete biti pod postavo: ne slišite, kaj pravi postava?