Rimljanom 6:6 - Slovenski standardni prevod

⁶ Vemo, da je bil naš stari človek križan z njim vred, da bi bilo telo greha uničeno in da bi mi več ne hlapčevali grehu.

Živa Nova zaveza

⁶ Torej lahko trdimo, da je naša narava, ki ji je gospodoval greh, mrtva – umrla je s Kristusom na križu – in ni nam več treba služiti grehu.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ Tô znâjoči, ka je naš stári človik žnjim vrét raspéti; naj se preprávi têlo grêha; da mí več ne slüžimo grêhi.

Ekumenska izdaja

⁶ Vemo namreč, da je bil naš stari človek z njim vred križan, da bi se telo greha razdejalo in bi mi grehu več ne služili.

Chráskov prevod

⁶ vedoč to, da je bil stari naš človek z njim na križ razpet, da se zatare telo greha, da bi več ne sužnjevali grehu.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ kadar my vejmo, de je naſh ſtari Zhlovik shnym red krishan, de tu gréſhnu tellu nehá, de vshe naprej gréhu neſlushimo.

Rimljanom 6:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 5:17

Potem je Naamán rekel: »Če ne, pa naj dajo tvojemu služabniku tovor zemlje za dva mezga, kajti tvoj služabnik ne bo več daroval žgalne in klavne daritve nobenim drugim bogovom razen Gospodu.

Izaija 26:13

Gospod, naš Bog, vladali so nam drugi gospodarji, ne ti, a samo tvoje ime slavimo.

Rimljanom 6:12

Zato naj v vašem umrljivem telesu ne kraljuje greh, tako da bi se vdajali njegovim poželenjem.

Rimljanom 6:22

Zdaj pa, ko ste se osvobodili greha in ste postali sužnji Bogu, pobirate sad, ki vam je v posvečenje, konec tega pa je večno življenje.

Rimljanom 7:14

Vemo namreč, da je postava duhovna, medtem ko sem jaz mesen, prodan grehu.

Rimljanom 8:13

Če namreč živite po mesu, boste umrli, če pa z Duhom morite dela telesa, boste živeli.

2 Korinčanom 5:14

Kristusova ljubezen nas stiska, saj smo presodili takole: eden je umrl za vse in zato so umrli vsi.

Galatom 2:20

ne živim več jaz, ampak Kristus živi v meni. Kolikor pa zdaj živim v mesu, živim v veri v Božjega Sina, ki me je vzljubil in daroval zame sam sebe.

Galatom 5:24

Tisti, ki pripadajo Kristusu Jezusu, so križali svoje meso s strastmi in poželenji vred.

Galatom 6:14

Meni pa Bog ne daj, da bi se hvalil, razen s križem našega Gospoda Jezusa Kristusa, po katerem je bil svet križan zame, jaz pa svetu.

Efežanom 4:22

Treba je, da odložite starega človeka, kakor je živel doslej in ki ga uničujejo blodna poželenja,

Kološanom 3:5

Zato omrtvite v sebi to, kar teži k zemlji: nečistovanje, nečistost, strastnost, hudobno poželenje in slo po čim večjem imetju, ki je toliko kot malikovanje.

K Tituši 3:3

Saj smo bili tudi mi nekoč neumni, nepokorni in v zablodah. Stregli smo najrazličnejšim poželenjem in nasladam. Živeli smo v hudobiji in nevoščljivosti. Neznosni smo bili in sovražili drug drugega.