Rimljanom 6:2 - Slovenski standardni prevod

² Nikakor ne. Le kako bomo mi, ki smo odmrli grehu, mogli še živeti v njem?

Živa Nova zaveza

² Nikakor! Saj smo mrtvi za greh – kako naj bi še naprej živeli v grehih?

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Aja: kí so mrli grêhi; kakda bi ešče živeli vu njem?

Ekumenska izdaja

² Nikakor ne. Kateri smo grehu umrli, kako bi še živeli v njem?

Chráskov prevod

² Nikakor ne! Mi, ki smo umrli grehu, kako bomo še živeli v njem?

Dalmatinova Biblija 1584

² Kratku nikar. Koku bi my hotéli v'gréhi shivéti, katerimu ſmo odmérli?

Rimljanom 6:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 39:9

Sam ni večji od mene v tej hiši in ničesar mi ni odrekel razen tebe, ker si njegova žena. Kako naj torej storim tako veliko hudobijo in se pregrešim zoper Boga?«

Psalmi 119:104

Iz tvojih ukazov zajemam razumnost, zato sovražim vsako lažno pot.

Sv. Lukež 20:16

Prišel bo in te viničarje pokončal, vinograd pa dal drugim.« Ko so oni to slišali, so rekli: »Bog ne daj!«

Rimljanom 5:11

Pa ne samo to, ampak se celo ponašamo v Bogu po našem Gospodu Jezusu Kristusu, po katerem smo zdaj dosegli spravo.

Rimljanom 6:15

Kaj torej? Naj mar grešimo, ker nismo pod postavo, temveč pod milostjo? Nikakor!

Rimljanom 7:4

Prav tako ste tudi vi, bratje moji, bili po Kristusovem telesu usmrčeni glede na postavo, da bi pripadli nekomu drugemu, namreč njemu, ki je bil obujen od mrtvih, tako da bi mi obrodili sadove za Boga.

Rimljanom 7:6

Zdaj pa smo bili oproščeni postave in smo odmrli temu, kar nas je vklepalo, tako da služimo v novosti Duha in ne v postaranosti črke.

Galatom 2:19

Dejansko sem po postavi odmrl postavi, da bi živel Bogu. Skupaj s Kristusom sem križan;

Galatom 6:14

Meni pa Bog ne daj, da bi se hvalil, razen s križem našega Gospoda Jezusa Kristusa, po katerem je bil svet križan zame, jaz pa svetu.

Kološanom 2:20

Če ste torej s Kristusom odmrli prvinam sveta, zakaj bi si dali prepovedovati, kakor da še živite posvetno:

Kološanom 3:3

Kajti umrli ste in vaše življenje je skrito s Kristusom v Bogu.

1 Peter 1:14

Kot otroci poslušnosti se ne prilagajajte prejšnjim željam, ki ste jih imeli v svoji nevednosti,

1 Peter 2:24

Sam je na svojem telesu ponesel naše grehe na les, da bi mi grehom odmrli in živeli za pravičnost. Po njegovih ranah ste bili ozdravljeni.

1 Janez 3:9

Kdor je rojen iz Boga, ne ravna grešno, saj v njem ostaja njegovo seme. Ne more grešiti, ker je rojen iz Boga.