Rimljanom 6:14 - Slovenski standardni prevod

¹⁴ Kajti greh ne bo več gospodoval nad vami, saj niste pod postavo, ampak pod milostjo.

Živa Nova zaveza

¹⁴ Nikoli več ni treba, da bi bil greh vaš gospodar, kajti zdaj več niste vezani za zakon, da bi vas greh mogel zasužnjiti, ampak ste svobodni in živite pod Božjo naklonjenostjo in milostjo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁴ Ár grêh ne bode gospodüvao nad vami. Ár ste nej pod právdov, nego pod miloščov.

Ekumenska izdaja

¹⁴ kajti greh ne bo gospodoval nad vami, ker niste pod postavo, ampak pod milostjo.

Chráskov prevod

¹⁴ Kajti greh ne bo nad vami gospodoval, ker niste pod postavo, ampak pod milostjo.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁴ Sakaj gréh nebo mogel zhes vas goſpodovati, potehmal, ker vy néſte pod Poſtavo, temuzh pod gnado.

Rimljanom 6:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

3 Mojzes 25:41

Potem naj odide od tebe z otroki vred; naj gre nazaj k svoji rodbini in se vrne k lastnini svojih očetov.

Mihej 7:19

Spet se nas bo usmilil, poteptal bo naše krivde. V globine morja boš zagnal vse naše grehe.

Sv. Matevž 1:21

Rodila bo sina in daj mu ime Jezus, kajti on bo svoje ljudstvo odrešil grehov.«

Sv. Janez 1:14

In Beseda je postala meso in se naselila med nami. Videli smo njeno veličastvo, veličastvo, ki ga ima od Očeta kot edinorojeni Sin, polna milosti in resnice.

Sv. Janez 1:17

Postava je bila namreč dana po Mojzesu, milost in resnica pa je prišla po Jezusu Kristusu.

Sv. Janez 8:36

Če vas torej Sin osvobodi, boste resnično svobodni.

Rimljanom 11:6

Če pa je po milosti, ni več po delih, sicer milost ne bi bila več milost.

Rimljanom 4:16

Potemtakem postajamo dediči po veri, tako da je dedovanje iz milosti in da je obljuba zagotovljena vsemu potomstvu, ne samo tistemu, ki izvira iz postave, ampak tudi tistemu, ki izvira iz vere Abrahama, ki je oče nas vseh,

Rimljanom 5:17

Kajti če je smrt zaradi enega prestopka zakraljevala po enem, bodo tisti, ki prejemajo obilje milosti in daru pravičnosti, toliko bolj kraljevali v življenju po enem, Jezusu Kristusu.

Rimljanom 5:18

Kakor se je torej po prestopku enega človeka zgrnila obsodba na vse ljudi, tako tudi zaradi pravičnega dejanja enega prihaja na vse ljudi opravičenje, ki daje življenje.

Rimljanom 6:12

Zato naj v vašem umrljivem telesu ne kraljuje greh, tako da bi se vdajali njegovim poželenjem.

Rimljanom 6:15

Kaj torej? Naj mar grešimo, ker nismo pod postavo, temveč pod milostjo? Nikakor!

Rimljanom 8:12

Potemtakem, bratje, nismo dolžniki mesu, da bi živeli po mesu.

Rimljanom 8:2

Kajti postava Duha življenja v Kristusu Jezusu te je osvobodila postave greha in smrti.

Galatom 3:23

Toda preden je nastopila vera, nas je postava držala zaprte pod ključem, v pričakovanju vere, ki naj bi bila razodeta.

Galatom 4:21

Povejte mi, vi, ki hočete biti pod postavo: ne slišite, kaj pravi postava?

Galatom 5:18

Toda če se daste voditi Duhu, niste pod postavo.

K Tituši 2:14

ki je dal sam sebe za nas, da bi nas odkupil iz vse nepostavnosti in nas zase očistil kot lastno ljudstvo, ki je vneto za dobra dela.

Hebrejcem 8:10

To je namreč zaveza, ki jo bom sklenil z Izraelovo hišo po tistih dneh, govori Gospod: Svoje postave bom dal v njihov razum, v njihova srca jih bom zapisal. Jaz bom njihov Bog in oni bodo moje ljudstvo.