Rimljanom 5:20 - Slovenski standardni prevod

²⁰ Postava pa je nastopila zato, da bi se prestopek pomnožil. Toda kjer se je pomnožil greh, se je še veliko bolj pomnožila milost,

Živa Nova zaveza

²⁰ Zakon pa, ki so ga ljudje dobili pozneje, je šele pokazal, kako zelo smo se pregrešili zoper Božjo voljo. Tako kot se je pokazala vsa moč greha, se je tudi Božje usmiljenje pokazalo v vsej svoji veličini.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁰ Právda je pa pôleg toga notri prišla: naj obiljáva grêha spadáj. Gde je pa obiljávao grêh: tam je bole obiljávala milošča;

Ekumenska izdaja

²⁰ Postava je pa vmes prišla, da se je pomnožil greh. Kjer pa se je pomnožil greh, se je še bolj pomnožila milost,

Chráskov prevod

²⁰ A postava je pristopila zraven, da se pomnoži pregreha. Kjer pa se je pomnožil greh, tam se je še veliko bolj pomnožila milost,

Dalmatinova Biblija 1584

²⁰ POſtava pak je sraven notèr priſhla, de bi gréh mogozhliviſhi bil. Ker je pak gréh mogozh poſtal, ondi je gnada ſhe veliku mozhnéſha poſtala.

Rimljanom 5:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 25:11

Gospod, zaradi svojega imena odpusti mojo krivdo, ker je velika.

Izaija 1:18

Pridite, pravdajmo se, govori Gospod: Če so vaši grehi rdeči kakor škrlat, bodo beli kakor sneg, če so rdeči kakor bagrenina, bodo beli kakor volna.

Ezekiel 16:52

Nôsi torej tudi ti svojo sramoto, ker si posredovala v prid svojih sester; saj sta po tvojih grehih, s katerimi si se gnusneje pregrešila kakor oni dve, pravičnejši od tebe. Sramuj se torej in nôsi svojo sramoto, ker si po svoje opravičila svoji sestri.

4 Mojzes 21:9

Mojzes je napravil bronasto kačo in jo obesil na drog. Če je kača koga pičila in se je ozrl na bronasto kačo, je ostal živ.

Sv. Matevž 20:9

Pristopili so torej tisti, ki so prišli okrog enajste ure, in dobili vsak po en denarij.

Sv. Matevž 9:13

Pojdite in se poučite, kaj pomenijo besede: Usmiljenja hočem in ne žrtve. Nisem namreč prišel klicat pravičnih, ampak grešnike.«

Sv. Lukež 7:47

Zato ti povem: Odpuščeni so njeni mnogi grehi, ker je močno ljubila; komur pa se malo odpusti, malo ljubi.«

Sv. Janez 10:10

Tat prihaja samo zato, da krade, kolje in uničuje. Jaz sem prišel, da bi imeli življenje in ga imeli v obilju.

Sv. Janez 15:22

Ko bi ne prišel in bi jim ne govoril, bi ne imeli greha, zdaj pa za svoj greh nimajo opravičila.

Rimljanom 4:15

Kajti postava povzroča jezo. Kjer pa ni postave, tudi ni prestopka.

Rimljanom 6:1

Kaj bomo torej rekli? Naj vztrajamo v grehu, da se pomnoži milost?

Rimljanom 6:14

Kajti greh ne bo več gospodoval nad vami, saj niste pod postavo, ampak pod milostjo.