Rimljanom 3:31 - Slovenski standardni prevod

³¹ Mar potemtakem z vero razveljavljamo postavo? Nikakor, ampak postavo uveljavljamo.

Živa Nova zaveza

³¹ Če pa smo rešeni po veri, ali to pomeni, da nam več ni treba ravnati po Božjem zakonu? Prav nasprotno! Saj smo šele tedaj lahko resnično poslušni Bogu, če verujemo Jezusu.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³¹ Jeli tak právdo zaprávlamo po veri? Aja; nego právdo potrdjávamo.

Ekumenska izdaja

³¹ Ali torej postavo z vero razveljavljamo? Nikakor, marveč postavo upostavljamo.

Chráskov prevod

³¹ Ali torej postavo odpravljamo po veri? Nikakor ne, temveč postavo postavljamo.

Dalmatinova Biblija 1584

³¹ Koku? Ie li my tedaj Poſtavo ſkusi Vero gori vsdignemo? Tu bodi delezh, temuzh my Poſtavo gori ſtavimo.

Rimljanom 3:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 119:126

Čas je, da Gospod kaj ukrene, prelomili so tvojo postavo.

Psalmi 40:8

Tedaj sem rekel: »Glej, prihajam; v zvitku knjige je pisano o meni:

Izaija 42:21

Gospod je hotel tako zaradi svoje pravičnosti, da bi naredil postavo veliko in slavno.

Sv. Matevž 15:6

temu ni treba več spoštovati svojega očeta.‹ Tako ste razveljavili Božjo besedo zaradi svojega izročila.

Sv. Matevž 3:15

Jezus je odgovoril in mu dejal: »Pústi zdaj, kajti spodobi se nama, da tako izpolniva vso pravičnost.« Tedaj mu je pustil.

Sv. Matevž 5:17

»Ne mislite, da sem prišel razvezat postavo ali preroke; ne razvezat, temveč dopolnit sem jih prišel.

Sv. Matevž 5:20

Kajti povem vam: Če vaša pravičnost ne bo večja kakor pravičnost pismoukov in farizejev, nikakor ne pridete v nebeško kraljestvo.«

Sv. Lukež 20:16

Prišel bo in te viničarje pokončal, vinograd pa dal drugim.« Ko so oni to slišali, so rekli: »Bog ne daj!«

Rimljanom 10:4

Kajti konec postave je Kristus, v pravičnost vsakomur, ki veruje.

Rimljanom 2:20

vzgojitelj neumnih, učitelj nedoraslih, ker imaš v postavi utelešenje spoznanja in resnice,

Rimljanom 3:4

Nikakor ne. Naj se rajši pokaže, da je Bog resničen, vsak človek pa lažniv, kakor je pisano: Da se izkažeš pravičnega v svojih besedah in zmagaš, kadar te sodijo.

Rimljanom 3:6

Nikakor ne! Kajti kako naj bi sicer Bog sodil svet?

Rimljanom 4:14

Če bi namreč postali dediči tisti, ki se sklicujejo na postavo, bi se vera izvotlila, obljuba pa bi bila brez učinka.

Rimljanom 7:22

Kot notranji človek namreč z veseljem soglašam z Božjo postavo,

Rimljanom 7:25

Zahvaljen bodi Bog po Jezusu Kristusu, našem Gospodu. Potemtakem z umom služim Božji postavi, z mesom pa postavi greha.

Rimljanom 8:4

Zapovedi postave naj bi se tako izpolnile v nas, ki ne živimo po mesu, ampak po Duhu.

1 Korinčanom 9:21

Tistim, ki so brez postave, kakor bi bil sam brez postave, čeprav nisem brez Božje postave, ampak sem pod Kristusovo postavo, da bi pridobil tiste brez postave.

Galatom 2:19

Dejansko sem po postavi odmrl postavi, da bi živel Bogu. Skupaj s Kristusom sem križan;

Galatom 2:21

Ne zametujem Božje milosti; kajti če je pravičnost po postavi, potem je Kristus umrl zaman.