Rimljanom 3:29 - Slovenski standardni prevod

²⁹ Je morda Bog samo Bog Judov? Ali ni tudi Bog poganov? Gotovo, tudi Bog poganov.

Živa Nova zaveza

²⁹ Ali Bog rešuje na ta način samo Jude, ker je Bog Judov? Ali pa velja rešitev tudi za druge narode? Seveda velja to tudi za vse ostale, kajti Bog je eden za vse ljudi.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁹ Ali jeli je Bôg li samo Židovov Bôg? Nêli pa i poganov? Zaistino i poganov.

Ekumenska izdaja

²⁹ Ali je Bog samo Bog Judov? Ne tudi poganov? Dà, tudi poganov;

Chráskov prevod

²⁹ Ali je Bog samo Bog Judov? ni li tudi poganov? Da, tudi poganov,

Dalmatinova Biblija 1584

²⁹ Ali je li je Bug le teh Iudou Bug? Nejli on tudi tèh Ajdou Bug? Ia gviſhnu, on je tudi teh Ajdou Bug.

Rimljanom 3:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 17:18

Abraham je rekel Bogu: »O da bi le Izmael živel pred teboj!«

Psalmi 22:7

Jaz pa sem črv, ne človek, sramotenje ljudi, prezir ljudstva.

Psalmi 67:2

Bog naj nam izkaže milost in nas blagoslovi, naj razjasni svoje obličje med nami, Sela.

Psalmi 72:17

Njegovo ime naj ostane na veke, njegovo ime naj se širi pred soncem. V njem naj se blagoslavljajo, vsi narodi naj ga blagrujejo.

Izaija 54:5

Kajti tvoj mož je tvoj stvarnik, njegovo ime je Gospod nad vojskami. Tvoj odkupitelj je Sveti Izraelov, imenuje se Bog vse zemlje.

Jeremija 16:19

Gospod, moja moč in moja trdnjava, moje pribežališče ob dnevu stiske! Narodi pridejo k tebi s koncev zemlje in porečejo: Sámo laž so podedovali naši očetje, ničevost, od katere ni koristi.

Jeremija 31:33

To je namreč zaveza, ki jo bom sklenil z Izraelovo hišo po tistih dneh, govori Gospod: Svojo postavo bom dal v njihovo notranjost in v njih srce jo bom zapisal. Jaz bom njihov Bog in oni bodo moje ljudstvo.

Zaharija 2:11

Gorje! Reši se, Sion, prebivalka, hči babilonska!

Malahija 1:11

Kajti od sončnega vzhoda do njegovega zahoda je veliko moje ime med narodi in na vseh krajih se bo mojemu imenu zažigalo kadilo in se bo darovala čista daritev, kajti veliko je moje ime med narodi, govori Gospod nad vojskami.

Sv. Matevž 22:32

Jaz sem Bog Abrahamov in Bog Izakov in Bog Jakobov. Ni pa Bog mrtvih, ampak živih.«

Sv. Matevž 28:19

Pojdite torej in naredite vse narode za moje učence: krščujte jih v ime Očeta in Sina in Svetega Duha

Djánje 10:34

Tedaj je Peter spregovoril: »Zdaj v resnici razumem, da Bog ne gleda na osebo,

Djánje 22:21

Gospod pa mi je rekel: ›Pojdi, poslal te bom daleč med pogane!‹«

Djánje 26:17

Zato te bom rešil iz rok tvojega ljudstva in iz rok poganov, h katerim te pošiljam,

Djánje 9:15

Gospod pa mu je rekel: »Pojdi, zakaj on je posoda, ki sem si jo izbral, da ponese moje ime pred pogane in kralje in Izraelove sinove.

Rimljanom 1:16

Ne sramujem se evangelija, saj je vendar Božja moč v rešitev vsakomur, ki veruje, najprej Judu in potem Grku.

Rimljanom 10:12

Ni namreč razločka med Judom in Grkom, kajti isti je Gospod vseh, bogat za vse, ki ga kličejo.

Rimljanom 15:16

da bi bil služabnik Kristusa Jezusa med pogani in opravljal duhovniško službo za Božji evangelij, da bi tako pogani postali Bogu prijetna daritev, posvečena v Svetem Duhu.

Galatom 3:14

To se je zgodilo zato, da bi Abrahamov blagoslov prešel v Kristusu Jezusu k poganom in da bi mi po veri prejeli obljubo Duha.

Efežanom 3:6

da so namreč pogani sodediči, soudje in soudeleženci obljube v Kristusu Jezusu, in sicer po evangeliju,

Kološanom 3:11

Kjer je to, ni več ne Grka ne Juda, ne obrezanega ne neobrezanega, ne barbara ne Skita, ne sužnja ne svobodnega, ampak vse in v vseh je Kristus.