Rimljanom 3:27 - Slovenski standardni prevod

²⁷ Kje je torej razlog za ponašanje? Ni ga. Po kakšni postavi? Po delih? Ne, temveč po postavi vere.

Živa Nova zaveza

²⁷ Ali nam potem ne ostaja ničesar, da bi se lahko pred Bogom pohvalili? Ne, prav ničesar! Kako pa vemo to? Tako, ker nismo opravičeni zaradi naših dobrih del, ampak zaradi tega, kar je Kristus storil za nas in zaradi vere vanj, ki nam je bila podarjena.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁷ Gde je tak ta hvála? Vö je zaprta. Po šteroj právdi? Ti dêl? Nej; nego po právdi vere.

Ekumenska izdaja

²⁷ Kje naj bi torej bilo ponašanje? Je izključeno. Po kakšni postavi? Po postavi del? Ne, po postavi vere.

Chráskov prevod

²⁷ Kje je torej naša hvala? Izključena je. Po kakšni postavi? po postavi del? Ne, ampak po postavi vere.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁷ Kej tedaj oſtane hvala? Ona niſhtèr nej. Skusi katero Poſtavo? Skusi téh del Poſtavo? Nikar taku, temuzh ſkusi te Vere Poſtavo,

Rimljanom 3:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sofonija 3:11

Tisti dan se ne boš več sramovala vseh dejanj, s katerimi si se mi upirala. Tedaj bom odstranil iz tvoje srede tvoje predrzne bahače in ne boš se več povzdigovala na gori moje svetosti.

Sv. Marko 16:16

Kdor bo sprejel vero in bo krščen, bo rešen, kdor pa ne bo sprejel vere, bo obsojen.

Sv. Janez 3:36

Kdor veruje v Sina, ima večno življenje; kdor pa ne veruje v Sina, ne bo videl življenja, ampak ostane nad njim Božja jeza.«

Rimljanom 10:5

Mojzes namreč piše o pravičnosti, ki je iz postave: Človek, ki to izpolnjuje, bo živel od tega.

Rimljanom 11:6

Če pa je po milosti, ni več po delih, sicer milost ne bi bila več milost.

Rimljanom 2:17

Če pa se ti imenuješ Jud, če se brezskrbno opiraš na postavo, če se ponašaš z Bogom

Rimljanom 2:23

Da se ponašaš s postavo, pa žališ Boga s kršenjem postave?

Rimljanom 3:19

Vemo pa: kar koli govori postava, govori tistim, ki so pod postavo, da bi vsak jezik umolknil in bi se ves svet priznal krivega pred Bogom.

Rimljanom 4:2

Če je bil namreč Abraham opravičen po delih, se ima s čim ponašati. Vendar ne pred Bogom.

Rimljanom 7:21

V sebi torej odkrivam tole postavo: kadar hočem delati dobro, se mi ponuja zlo.

Rimljanom 7:23

v svojih udih pa vidim drugo postavo, ki se bojuje proti postavi mojega uma in me usužnjuje postavi greha, ki je v mojih udih.

Rimljanom 7:25

Zahvaljen bodi Bog po Jezusu Kristusu, našem Gospodu. Potemtakem z umom služim Božji postavi, z mesom pa postavi greha.

Rimljanom 8:2

Kajti postava Duha življenja v Kristusu Jezusu te je osvobodila postave greha in smrti.

Rimljanom 9:11

Njena otroka se še nista rodila in še nista naredila nič dobrega ali slabega, ko ji je bilo rečeno – da bi ostal Božji načrt po izvolitvi,

Rimljanom 9:31

Izrael pa, ki je iskal postavo pravičnosti, ni prišel do tega.

Rimljanom 9:32

Zakaj ne? Zato, ker pravičnosti ni pričakoval iz vere, temveč je mislil, da jo bo dosegel iz del. Tako so zadeli ob kamen spotike,

1 Korinčanom 4:7

Kdo ti namreč more dati prednost? Kaj imaš, česar bi ne prejel? Če pa si prejel, kaj bi se ponašal, kakor bi ne prejel?

Galatom 2:16

vemo, da človek ni opravičen po delih postave, ampak edinole po veri v Jezusa Kristusa. Zato smo tudi mi začeli verovati v Kristusa Jezusa, da bi bili opravičeni po veri v Kristusa in ne po delih postave, saj nobeno meso ne bo opravičeno po delih postave.

Galatom 3:22

Tako pa je Pismo vse zaklenilo pod greh, da bi tisti, ki verujejo, dobili obljubo iz vere v Jezusa Kristusa.