Rimljanom 3:11 - Slovenski standardni prevod

¹¹ ni razumnega, ni ga, ki bi iskal Boga.

Živa Nova zaveza

¹¹ Nikogar ni, ki bi bil razumen in bi vprašal po Božji volji.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹¹ Nega zázumnoga; nega, kí bi spítávao Bogá.

Ekumenska izdaja

¹¹ ni razumnega, ni ga, kateri bi Boga iskal.

Chráskov prevod

¹¹ ni ga, ki bi bil razumen, ni ga, ki bi iskal Boga;

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ nej kir bi saſtopen bil, nej kir bi po Bugi vpraſhal.

Rimljanom 3:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 53:2

Bedak pravi v svojem srcu: »Ni Boga.« Ravnajo pokvarjeno, počenjajo krivična dejanja, ni ga, ki bi delal dobro.

Psalmi 53:4

Vsi so odpadli, vsi skupaj so se izpridili; ni ga, ki bi delal dobro, ni ga niti enega.

Psalmi 94:8

Razumite, neumneži med ljudstvom! Vi norci, kdaj boste razumni?

Pregovori 1:22

»Doklej boste, prostaki, ljubili prostaštvo? Posmehljivci ljubijo posmeh, norci sovražijo spoznanje!

Pregovori 1:7

Strah Gospodov je začetek znanja, modrost in vzgojo zaničujejo bedaki.

Izaija 27:11

Ko bo vejevje suho, se bo polomilo, prišle bodo ženske in ga požgale. Da, to ljudstvo ni razumno, zato se ga njegov stvarnik ne bo usmilil, njegov upodabljavec mu ne bo milostljiv.

Izaija 31:1

Gorje njim, ki hodijo v Egipt po pomoč, se zanašajo na konje, zaupajo v bojne vozove, ker jih je veliko, in v konjenike, ker so silno močni, ne ozirajo pa se na Svetega Izraelovega in ne iščejo Gospoda!

Izaija 55:6

Iščite Gospoda, dokler se daje najti, kličite ga, dokler je blizu!

Izaija 65:1

Dal sem se poiskati tistim, ki niso po meni spraševali, dal sem se najti tistim, ki niso po meni poizvedovali. Rekel sem: »Glejte, tu sem, glejte, tu sem!« narodu, ki ni klical mojega imena.

Izaija 9:13

Zato Gospod odseka Izraelu glavo in rep, krošnjo in ločje v enem dnevu.

Jeremija 4:22

»Zakaj neumno je moje ljudstvo; nočejo me poznati. Nespametni sinovi so in nerazsodni; pametni za počenjanje hudobije, ne znajo pa delati dobro.«

Ozej 4:6

Moje ljudstvo propada, ker nima spoznanja. Ker si ti zavrgel spoznanje, bom jaz zavrgel tebe, da ne boš več moj duhovnik. Pozabil si postavo svojega Boga, tudi jaz bom pozabil tvoje otroke.

Ozej 7:10

Izraelova ošabnost priča proti njemu, vendar se ne vrnejo h Gospodu, svojemu Bogu, pri vsem tem ga ne marajo iskati.

Sv. Matevž 13:19

K vsakemu, ki posluša besedo kraljestva in je ne razume, pride hudič in mu ugrabi, kar je vsejano v njegovo srce. Ta človek je tisti, ki je vsejan ob poti.

Rimljanom 1:22

Domišljali so si, da so modri, pa so ponoreli

Rimljanom 1:28

In ker se jim ni zdelo vredno, da bi živeli skladno s svojim spoznanjem Boga, jih je Bog prepustil njihovemu umu, ki ni prestal preizkušnje, tako da počenjajo, kar se ne spodobi.

Rimljanom 3:10

kakor je pisano: Ni pravičnega, niti enega,

Rimljanom 3:12

Vsi so zablodili, vsi skupaj so se izpridili; ni ga, ki bi delal dobro, ni ga, niti enega.

Rimljanom 8:7

Kajti meseno mišljenje je sovraštvo do Boga, ker se ne podreja Božji postavi in se podrejati tudi ne more.

K Tituši 3:3

Saj smo bili tudi mi nekoč neumni, nepokorni in v zablodah. Stregli smo najrazličnejšim poželenjem in nasladam. Živeli smo v hudobiji in nevoščljivosti. Neznosni smo bili in sovražili drug drugega.

1 Janez 5:20

Vemo, da je Božji Sin prišel in nam dal razum, da spoznavamo Resničnega. V Resničnem tudi smo, v njegovem Sinu Jezusu Kristusu. On je resnični Bog in večno življenje.