Rimljanom 3:1 - Slovenski standardni prevod

¹ V čem je torej prednost Judov? Ali kakšna je korist obreze?

Živa Nova zaveza

¹ Kakšna prednost je torej v tem, da si Jud in kaj ti koristi judovski obred, ki se imenuje obreza?

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹ Ka má tak več Židov? Ali kakši hasek je obrizávanja?

Ekumenska izdaja

¹ V čem je torej prednost Judov, ali kaj jim koristi obreza?

Chráskov prevod

¹ Kaj so torej Judje na boljšem? ali kaj hasni obreza?

Dalmatinova Biblija 1584

¹ SA zhes volo bodo tedaj Iudje taku viſsoku dèrshani? ali kakou prid ima obrejsovanje?

Rimljanom 3:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 25:32

Ezav je rekel: »Vidiš, da umiram, čemu mi bo prvorojenstvo?«

Psalmi 147:20

Ni storil tako nobenemu narodu; njegovih sodb niso spoznali. Aleluja!

Pridigar 6:11

Veliko je namreč besed, ki povečujejo nečimrnost: kakšen dobiček ima človek od tega?

Pridigar 6:8

Kakšno prednost ima modri pred norcem, kakšno pred prostakom ta, ki se zna vesti pred ljudmi?

Malahija 3:14

Rekli ste: ›Prazno je služiti Bogu! Kakšen je dobiček od tega, da izpolnjujemo njegove zapovedi in hodimo v spokorni obleki pred Gospodom nad vojskami?

Sv. Janez 4:22

Vi častite, česar ne poznate, mi pa častimo, kar poznamo, kajti odrešenje je od Judov.

Rimljanom 3:2

Velika, in sicer vsestransko. Najprej zato, ker so jim bile zaupane Božje besede.

Rimljanom 3:9

Kaj torej? Smo mar mi na boljšem? Nikakor ne! Saj smo pravkar obtožili vse, Jude in Grke, da so v oblasti greha,

1 Korinčanom 15:32

Kaj mi koristi, če sem se v Efezu po človeško boril z zvermi? Če mrtvi ne morejo biti obujeni, jejmo in pijmo, saj bomo jutri umrli.

Hebrejcem 13:9

Ne pustite, da bi vas zapeljevali različni tuji nauki. Zato je dobro okrepčati srce z milostjo, ne pa z jedmi. Te niso nič koristile tistim, ki so se glede njih držali predpisov.