Rimljanom 2:5 - Slovenski standardni prevod

⁵ Toda s svojo zakrknjenostjo in z nespreobrnjenim srcem si nakopavaš srd za dan jeze in razodetja Božje pravične sodbe.

Živa Nova zaveza

⁵ Vi pa se trdovratno upirate temu, da bi spremenili svoje življenje. Sami boste krivi, če vas bo ob dnevu sodbe neusmiljeno zadela Božja jeza.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Tí pa pôleg trdosti tvoje i nepokornosti srcá správlaš sám sebi srditost na dén srditosti i oznanenjápravične sôdbe Bože.

Ekumenska izdaja

⁵ Toda s svojo trdovratnostjo in z nespokornim srcem si nakopavaš jezo za dan jeze, ko se bo razodela pravična sodba Boga,

Chráskov prevod

⁵ Temveč s svojo trdovratnostjo in z neizpokorljivim srcem sam sebi spravljaš jezo za dan jeze in razodetja pravične sodbe Boga,

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Ti pak po tvoim tèrdim inu nepokurnim ſerci, ſam ſebi ſerd ſpravlaſh, na ta dan tiga ſerda, inu resodivenja te prave Boshje ſodbe,

Rimljanom 2:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kroniška 30:8

Zdaj torej ne bodite trdovratni kakor vaši očetje, podajte roko Gospodu in pridite v njegovo svetišče, ki ga je posvetil na veke, ter služite Gospodu, svojemu Bogu, da se odvrne od vas njegova srdita jeza.

2 Kroniška 36:13

Vrh tega se je uprl kralju Nebukadnezarju, ki ga je zaprisegel pri Bogu. Otrdil je svoj tilnik in zakrknil srce, da se ni povrnil h Gospodu, Izraelovemu Bogu.

Jobova knjiga 21:30

da se hudobnež obdrži vse do dneva smrti, do dneva prehoda so postreženi.

Psalmi 110:5

Moj Gospod je na tvoji desnici; na dan svoje jeze pobije kralje.

Psalmi 95:8

Ne zakrknite svojih src kakor v Meríbi, kakor na dan Mase v puščavi,

2 Mojzes 14:17

In jaz bom zakrknil srce Egipčanom, da pojdejo za njimi. Potem bom pokazal svoje veličastvo nad faraonom in vso njegovo vojsko, nad njegovimi vozovi in konjeniki.

2 Mojzes 32:34

Pojdi zdaj, vôdi ljudstvo tja, kamor sem ti rekel! Glej, moj angel pojde pred teboj; a na dan svojega obiskanja jih bom kaznoval za njihov greh.«

2 Mojzes 8:15

Čarovniki so rekli faraonu: »To je prst Božji!« Faraonovo srce pa se je zakrknilo in jih ni poslušal, kakor je napovedal Gospod.

Pregovori 1:18

tako oni prežijo na lastno kri, postavljajo zasedo lastnemu življenju.

Pregovori 11:4

Bogastvo ne koristi na dan jeze, pravičnost pa rešuje smrti.

Pregovori 28:14

Blagor človeku, ki je vedno v strahu, kdor pa zakrkne svoje srce, pade v hudobijo.

Pregovori 29:1

Človek, ki kljub opominom ostane trdovraten, se hipoma zruši in mu ni zdravila.

Pridigar 12:14

Bog namreč pripelje pred sodbo vsako dejanje, tudi vsako zakrito, naj bo dobro ali húdo.

Izaija 48:4

Ker sem vedel, da si trmast, da je tvoj vrat železna kita in tvoje čelo bron,

Jeremija 40:3

Zdaj jo je Gospod pripeljal in uresničil, kakor je rekel. Kajti pregrešili ste se proti Gospodu in niste poslušali njegovega glasu, zato vas je to doletelo.

Ezekiel 11:19

Dal jim bom eno srce in novega duha bom položil v njihovo notranjost. Odstranil bom kamnito srce iz njihovega telesa in jim dal meseno srce,

Ezekiel 3:7

Izraelova hiša pa te ne bo hotela poslušati; saj tudi mene nočejo poslušati. Vsa Izraelova hiša je namreč predrznega čela in trmastega srca.

Daniel 5:20

Ko pa se je njegovo srce prevzelo in se je njegov duh zakrknil v predrznosti, je bil pahnjen s kraljevskega prestola in odvzeto mu je bilo dostojanstvo.

Ozej 13:12

Efrájimova krivda je zvezana, njegov greh je shranjen.

Amos 3:10

Ne znajo več prav delati, govori Gospod, ki kopičijo nasilje in odiranje v svojih dvorcih.

Rimljanom 1:18

Božja jeza se namreč razodeva iz nebes nad vsakršno brezbožnostjo in krivičnostjo ljudi, ki s svojo krivičnostjo dušijo resnico.

Rimljanom 11:25

Nočem namreč, bratje, da ne bi vedeli te skrivnosti, da se ne bi imeli za razumne: del Izraela se je zakrknil, dokler ne pristopi k veri polnost poganov.

Rimljanom 9:22

Bog pa, ki je hotel pokazati svojo jezo in razodeti svojo mogočnost, je z veliko potrpežljivostjo prenašal posode jeze, že pripravljene za pogubljenje,

2 Korinčanom 5:10

Vsi se bomo namreč morali pojaviti pred Kristusovim sodnim stolom, da bo vsak prejel plačilo za to, kar je v zemeljskem življenju delal, dobro ali slabo.

5 Mojzes 2:30

Toda hešbónski kralj Sihón nam ni hotel dovoliti, da bi šli čez njegovo ozemlje; kajti Gospod je zakrknil njegovega duha in naredil njegovo srce trdovratno, da bi ti ga dal v roke, kakor je zdaj.

5 Mojzes 32:34

›Mar ni to shranjeno pri meni, zapečateno v mojih skladiščih?

2 Tesaloničanom 1:5

V tem je znamenje pravične Božje sodbe: po njej boste spoznani za vredne Božjega kraljestva, za katero tudi trpite.

Hebrejcem 3:13

Nasprotno, iz dneva v dan drug drugega spodbujajte, dokler še lahko rečemo »danes«, da ne bi kdo med vami zakrknil, ker bi ga prevaral greh.

Hebrejcem 3:15

saj je rečeno: Če danes zaslišite njegov glas, ne zakrknite svojih src kakor ob uporu!

Hebrejcem 4:7

znova določa neki dan, danes, ko po Davidu čez toliko časa pove, kakor je bilo že rečeno: Če danes zaslišite njegov glas, ne zakrknite svojih src!

Jakob 5:3

Vaše zlato in srebro je zarjavelo in njuna rja bo pričala zoper vas ter razjedla vaše meso kakor ogenj. V zadnjih dneh ste kopičili zaklade.

Jozue 11:20

Kajti od Gospoda je bilo sklenjeno, da zakrkne njihovo srce za boj z Izraelom, da jih izroči zakletvi, ne da se jim izkaže milost; resnično, da jih pokonča, kakor je Gospod zapovedal Mojzesu.

2 Peter 2:9

Gospod namreč zna globoko pobožne rešiti iz preizkušnje, krivične pa prihraniti za dan sodbe, da jih kaznuje,

2 Peter 3:7

Sedanje nebo in zemljo pa ista beseda hrani za ogenj, ohranja ju za dan sodbe in pogubljenja brezbožnih ljudi.

Júdaš 1:6

Tudi angele, ki niso obvarovali svoje oblasti, ampak zapustili svoje bivališče, hrani večno vklenjene v temi za sodbo vélikega dne.

Oznanost 2:21

Dal sem ji čas, da se spreobrne, a se noče odvrniti od svojega nečistovanja.

Oznanost 6:17

Kajti prišel je veliki dan njune jeze in kdo bo mogel obstati?«

1 Samuel 6:6

Čemú bi zakrknili svoja srca, kakor so zakrknili svoja srca Egipčani in faraon? Ali jih niso potem, ko se je ponorčeval iz njih, odpustili in so šli?