Rimljanom 2:26 - Slovenski standardni prevod

²⁶ Če se torej neobrezani drži tega, kar predpisuje postava, mar ne bo njegova neobreza veljala za obrezo?

Živa Nova zaveza

²⁶ Če pa človek, ki ni Jud, živi v skladu z Božjim zakonom, ali mu ne bo dal Bog vse pravice in časti, ki jih je namenil Judom?

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁶ Či záto neobrizávanje pravičnosti právde zdržáva: jeli ne bode neobrizávanje njegovo za obrizávanje račúnano?

Ekumenska izdaja

²⁶ Če torej neobrezani spolnjuje, kar določa postava, ali ne bo veljala njegova neobreza za obrezo?

Chráskov prevod

²⁶ Če torej neobrezanec izpolnjuje pravične predpise postave, se li ne bo njegova neobreza štela za obrezo?

Dalmatinova Biblija 1584

²⁶ Kadar tedaj neobrésa praudo v'Poſtavi dèrshy, nebode li nje neobrésa sa obrejso dèrshana?

Rimljanom 2:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 15:28

Tedaj je Jezus odgovoril. Rekel ji je: »O žena, velika je tvoja vera! Zgodi naj se ti, kakor želiš!« In njena hči je ozdravela tisto uro.

Rimljanom 2:25

Obreza je namreč v korist, če izpolnjuješ postavo; če pa postavo prelamljaš, tvoja obreza postane neobreza.

Rimljanom 2:27

In tisti, ki je po naravi neobrezan, pa izpolnjuje postavo, bo sodil tebe, ki kršiš postavo kljub črki in obrezi.

Rimljanom 3:30

Saj je en sam Bog, ki bo obrezane opravičil iz vere, neobrezane pa po veri.

Rimljanom 8:4

Zapovedi postave naj bi se tako izpolnile v nas, ki ne živimo po mesu, ampak po Duhu.

Galatom 6:15

Kajti niti obreza nič ne velja niti neobreza, ampak nova stvaritev.

Efežanom 2:11

Zato pomnite, da so vas, ki ste v mesu pogani, ti, ki se imenujejo obrezane, a so obrezani z roko v mesu, nekoč imenovali neobrezane.

Filipljanom 3:3

Obrezanci smo namreč mi, ki služimo Bogu v njegovem Duhu in se ponašamo v Kristusu Jezusu, pri tem pa ne zaupamo v meso,

Kološanom 2:11

V njem ste bili tudi obrezani, in sicer z obrezo, ki je ni naredila človeška roka, ampak s Kristusovo obrezo, s katero ste slekli svoje meseno telo.

Jozue 5:5

Vse ljudstvo, ki je izšlo iz Egipta, je bilo obrezano, ti pa, ki so se rodili v puščavi, na poti, ko so šli iz Egipta, niso bili obrezani.