Rimljanom 2:24 - Slovenski standardni prevod

²⁴ Kajti zaradi vas se preklinja Božje ime med pogani, kakor je pisano.

Živa Nova zaveza

²⁴ Sicer pa je že v Svetem pismu zapisano: “Zaradi vas ljudstva sramotijo Božje ime.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁴ Ár se imé Bože za volo vás preklinja med poganmi; liki je písano.

Ekumenska izdaja

²⁴ Kajti božje ime se zaradi vas sramoti med pogani, kakor je pisano.

Chráskov prevod

²⁴ Kajti »zavoljo vas se ime Božje preklinja med pogani«, kakor je pisano.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁴ Sakaj sa vaſho volo ſe Boshje ime ſhentuje mej Ajdi, kakòr ſtoji piſsanu.

Rimljanom 2:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 12:14

Toda ker si s tem dejanjem pohujšal Gospodove sovražnike, ti bo umrl sin, ki se ti bo rodil.«

Izaija 52:5

Zdaj pa, čemu sem tukaj, govori Gospod, saj je bilo moje ljudstvo odpeljano zastonj, njegovi gospodovalci vriskajo, govori Gospod, in moje ime je še vedno vsak dan zasramovano.

Ezekiel 20:27

Zato, sin človekov, govôri Izraelovi hiši in jim reci: Tako govori Gospod Bog: Tudi s temle so me sramotili vaši očetje in se pregrešili z nezvestobo do mene:

Sv. Matevž 18:7

Gorje svetu zaradi pohujšanj! Pohujšanja sicer morajo priti, toda gorje človeku, po katerem pride pohujšanje.

1 Timoteju 5:14

Hočem torej, naj se mlajše vdove omožijo. Naj rodijo otroke, gospodinjijo naj, da nasprotniku ne bodo dale prav nobenega povoda za obrekovanje.

1 Timoteju 6:1

Vsi, ki so pod jarmom suženjstva, naj imajo svoje gospodarje za vredne vse časti. Tako Božjega imena in nauka ne bodo preklinjali.

K Tituši 2:5

da bodo razumne, spodobne, dobre hišne gospodinje, da bodo ubogale svoje može. Tako Božje besede ne bodo preklinjali.

K Tituši 2:8

zdravo in neoporečno besedo, da bo nasprotnik osramočen, ker ne bo mogel o nas reči nič slabega.

2 Peter 2:2

In mnogi bodo sledili njihovim razuzdanostim in po njihovi krivdi se bo preklinjala pot resnice.