Rimljanom 2:22 - Slovenski standardni prevod

²² Da praviš: »Ne prešuštvuj,« pa prešuštvuješ? Da s studom zavračaš malike, obenem pa ropaš svetišča?

Živa Nova zaveza

²² Ljudem govoriš, da je prešuštvo greh, pa si sam nezvest svojemu zakoncu? Od drugih zahtevaš, da se ne klanjajo malikom, sam pa ropaš njihova svetišča.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²² Kí práviš, naj ne praznüjo, praznüješ? Kí odürjávaš bolvane, a sám to svéto Bože sláčiš?

Ekumenska izdaja

²² ki praviš: »Ne prešuštvuj,« prešuštvuješ, ki čutiš gnus nad maliki, skruniš tempelj,

Chráskov prevod

²² ki govoriš, naj se ne prešuštvuje, prešuštvuješ? ki so ti mrzki maliki, pleniš svetišče?

Dalmatinova Biblija 1584

²² Ti praviſh, de ſe néma preſhuſhtvati, inu ti sam Sakon prelomiſh: Tebi ſe gnuſsi pred Maliki, inu ti ſi ſam en Boshji tat:

Rimljanom 2:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 50:17

Ti vendar sovražiš opomin in zametuješ moje besede.

Jeremija 5:7

Kako naj ti torej odpustim? Tvoji sinovi so me zapustili in prisegali pri njih, ki niso Bog. Nasičeval sem jih, pa so prešuštvovali, v vlačugini hiši so se gnetli.

Jeremija 9:2

Svoj jezik napenjajo kakor lok; z lažjo in nezvestobo gospodujejo v deželi. Letajo od hudobije do hudobije, mene pa ne poznajo, govori Gospod.

Ezekiel 22:11

Eden počenja gnusobo z ženo svojega bližnjega, drugi skruni svojo snaho z razuzdanostjo, spet drugi posiljuje v tebi svojo sestro, hčer svojega očeta.

Malahija 1:14

Preklet zvijačnež, ki ima v svoji čredi samca in ga obljubi, potem pa daruje Gospodu kaj poškodovanega! Kajti jaz sem velik kralj, govori Gospod nad vojskami, in moje ime je strašno med narodi.

Malahija 1:8

Ko prinesete za daritev, kar je slepo, ni to nič hudega? In ko prinesete, kar je kruljavo in bolno, ni to nič hudega? Prinesi to svojemu deželnemu oblastniku! Misliš, da mu bo ugajalo in da se bo ozrl nate, govori Gospod nad vojskami.

Malahija 3:8

Ali sme človek Boga goljufati? Vi pa me goljufate in pravite: ›V čem te goljufamo?‹ Pri desetini in darovih.

Sv. Matevž 12:39

On pa je odgovoril in jim rekel: »Hudobni in prešuštni rod zahteva znamenje, toda ne bo mu dano znamenje razen znamenja preroka Jona.

Sv. Matevž 16:4

Hudobni in prešuštni rod zahteva znamenje, toda ne bo mu dano znamenje razen Jonovega znamenja.« In zapustil jih je ter odšel.

Sv. Marko 11:17

Učil je in jim rekel: »Ali ni pisano: Moja hiša naj se imenuje hiša molitve za vse narode, vi pa ste iz nje naredili razbojniško jamo.«

Djánje 19:37

Privlekli ste ta dva človeka, čeprav nista oskrunila templja in nista preklinjala naše boginje.

Rimljanom 12:9

Ljubezen naj bo brez hinavščine. Odklanjajte zlo, oklepajte pa se dobrega.

Jakob 4:4

Prešuštnice, ali ne veste, da je prijateljstvo s svetom sovraštvo do Boga? Kdor hoče biti prijatelj sveta, postane Božji sovražnik.