Rimljanom 2:20 - Slovenski standardni prevod

²⁰ vzgojitelj neumnih, učitelj nedoraslih, ker imaš v postavi utelešenje spoznanja in resnice,

Živa Nova zaveza

²⁰ Nevedne želiš poučiti in celo otrokom želiš posredovati znanje o Bogu; saj vendar poznaš Božji zakon, v katerem je znanje in resnica.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁰ Za voditela ti nespametni, za vučitela decé: kí máš formo znánja i istine vu právdi.

Ekumenska izdaja

²⁰ vzgojitelj nerazumnih, učitelj preprostih, ker imaš v postavi pravilo spoznanja in resnice –

Chráskov prevod

²⁰ gojitelj nerazumnih, učitelj nedoraslih, ker imaš obrazec znanja in resnice v postavi:

Dalmatinova Biblija 1584

²⁰ en Vishar téh neumnih, en Vuzhenik téh preproſtih, imaſh ta furm, kar je vejditi, inu kar je prou v'Poſtavi.

Rimljanom 2:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 11:25

Tedaj je Jezus spregovoril in rekel: »Slavim te, Oče, Gospod neba in zemlje, ker si to prikril modrim in razumnim, razodel pa otročičem.

Rimljanom 2:19

če si prepričan, da si vodnik slepim, luč tistim, ki so v temi,

Rimljanom 3:31

Mar potemtakem z vero razveljavljamo postavo? Nikakor, ampak postavo uveljavljamo.

Rimljanom 6:17

Zahvalímo se Bogu, ker ste bili sužnji greha, pa ste iz srca postali pokorni podobi nauka, ki vam je bil posredovan.

1 Korinčanom 3:1

Bratje, nisem vam mogel govoriti kot duhovnim, ampak kot zgolj mesenim bitjem, kot nedoraslim v Kristusu.

2 Timoteju 1:13

Za vodilo imej besede zdravega nauka, ki si ga slišal od mene, v veri in ljubezni do Kristusa Jezusa.

2 Timoteju 3:5

držali se bodo zunanje oblike pobožnosti, zanikali pa njeno moč. Tudi teh se izogiblji.

K Tituši 1:16

Izpovedujejo, da Boga poznajo, toda z dejanji ga zanikajo. Gnusni so, neposlušni in nezmožni za kakršno koli dobro delo.

Hebrejcem 5:13

Kdor se namreč hrani z mlekom, nima izkušnje z besedo pravičnosti, saj je še otrok.

Jakob 3:1

Moji bratje, med vami naj ne bo veliko učiteljev, ker veste, da bomo strožje sojeni.

1 Peter 2:2

Kot pravkar rojeni otroci zakoprnite po pristnem duhovnem mleku, da boste z njegovo pomočjo rastli v odrešenje,