Rimljanom 2:11 - Slovenski standardni prevod

¹¹ Kajti Bog ne gleda na osebo.

Živa Nova zaveza

¹¹ Pred Bogom so namreč vsi ljudje enaki.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹¹ Ár nega priímanja osôb pri Bôgi.

Ekumenska izdaja

¹¹ zakaj Bog ne gleda na zunanjo veljavo ljudi.

Chráskov prevod

¹¹ ker Bog ne gleda, kdo je kdo.

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ Sakaj Bug negleda na velanje téh Perſon,

Rimljanom 2:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kroniška 19:7

Strah Gospodov naj bo v vas! Pazite, kako boste delali, kajti pri Gospodu, našem Bogu, ni krivice ne pristranskosti ne sprejemanja podkupnine!«

Jobova knjiga 34:19

ker ni pristranski s knezi in ne daje prednosti bogatemu pred revežem, saj so vsi delo njegovih rok.

Sv. Matevž 22:16

K njemu so poslali svoje učence skupaj s herodovci in so rekli: »Učitelj, vemo, da si resnicoljuben in v resnici učiš Božjo pot ter se ne oziraš na nikogar, ker ne gledaš na osebo.

Sv. Lukež 20:21

Vprašali so ga: »Učitelj, vemo, da prav govoriš in učiš. Ne gledaš na osebo, ampak v resnici učiš Božjo pot.

Djánje 10:34

Tedaj je Peter spregovoril: »Zdaj v resnici razumem, da Bog ne gleda na osebo,

Rimljanom 9:14

Kaj bomo torej rekli? Je mar pri Bogu krivica? Nikakor ne!

Galatom 2:6

Tisti pa, ki so imeli takšen ugled, kot da nekaj so – kakšni so nekoč bili, me ne zanima, saj Bog ne gleda na osebo –, tisti torej, ki so veljali za ugledne, mi niso ničesar dodatno naložili.

Efežanom 6:9

Tudi vi, gospodarji, se prav tako vedíte do njih in opustite grožnje, saj veste, da je tako zanje kakor za vas gospodar v nebesih in da on ne gleda na osebo.

5 Mojzes 10:17

Kajti Gospod, vaš Bog, je Bog nad vsemi bogovi in Gospod nad vsemi gospodi, véliki, mogočni in strašni Bog, ki ne gleda na osebo in ne sprejema podkupnine,

5 Mojzes 16:19

Ne prirejaj si prava, ne glej na osebo, ne jemlji podkupnine! Kajti podkupnina slepi oči modrih in prevrača besede pravičnih.

Kološanom 3:25

Kajti kdor dela krivico, bo požel, kar je krivičnega storil, in nihče se ne bo oziral na osebo.

1 Peter 1:17

Če kličete za Očeta tistega, ki vsakogar sodi nepristransko, le po njegovem dejanju, preživite v spoštljivem strahu čas svojega bivanja v tujini.