Rimljanom 16:7 - Slovenski standardni prevod

⁷ Pozdravite Andrónika in Junijo, moja rojaka in sojetnika, odlična apostola, ki sta bila že pred mano v Kristusu.

Živa Nova zaveza

⁷ Prisrčni pozdravi tudi Androniku in Juniju, mojima rojakoma, ki sta bila zaradi svoje vere z menoj v ječi. Oba sta še pred menoj postala kristjana in uživata pri apostolih velik ugled.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ Pozdravte Andronika i Junia rodjáke moje i zmenom vrét robe, kí so znameniti med Apoštolmi, i kí so ešče pred menom bilí vu Kristuši.

Ekumenska izdaja

⁷ Pozdravite Andronika in Junija, moja rojaka in sojetnika, ki sta odlična med apostoli, ki sta bila že pred menoj v Kristusu.

Chráskov prevod

⁷ Pozdravite Andronika in Junija, moja sorodnika in moja sojetnika, ki sta sloveča pri apostolih in ki sta bila tudi pred menoj v Kristusu.

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Povejte ſlushbo Androniku inu Iunianu, moim ſtrizom, inu s'mano red vloulenim, katera ſta ſlovezha Apoſtola, inu ſta pred mano bila v'Criſtuſu.

Rimljanom 16:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Izaija 45:17

Izraela pa bo Gospod odrešil z večnim odrešenjem. Ne boste osramočeni in ne zmedeni, nikoli ne!

Izaija 45:25

V Gospodu bodo našli pravičnost in se hvalili vsi Izraelovi potomci.

Sv. Janez 14:20

Tisti dan boste spoznali, da sem jaz v svojem Očetu in vi v meni in jaz v vas.

Sv. Janez 15:2

Vsako mladiko na meni, ki ne rodi sadu, odstrani; in vsako, ki rodi sad, očiščuje, da rodi še več sadu.

Sv. Janez 6:56

Kdor jé moje meso in pije mojo kri, ostaja v meni in jaz v njem.

Rimljanom 16:10

Pozdravite Apéla, ki se je izkazal v Kristusu. Pozdravite Aristóbulove domače.

Rimljanom 16:11

Pozdravite mojega rojaka Heródiona. Pozdravite tiste člane Narcísove hiše, ki so v Gospodu.

Rimljanom 16:21

Pozdravlja vas moj sodelavec Timótej in moji rojaki Lukij, Jazon in Sozípater.

Rimljanom 16:3

Pozdravite Prisko in Ákvila, moja sodelavca v Kristusu Jezusu,

Rimljanom 16:6

Pozdravite Marijo, ki se je zelo trudila za vas.

Rimljanom 16:8

Pozdravite Ampliáta, ki mi je drag v Gospodu.

Rimljanom 16:9

Pozdravite Urbana, našega sodelavca v Kristusu, in mojega dragega Stahija.

Rimljanom 8:1

Zdaj ni torej nobene obsodbe za tiste, ki so v Kristusu Jezusu.

Rimljanom 8:11

In če prebiva v vas Duh njega, ki je obudil od mrtvih Jezusa, bo on, ki je obudil Kristusa od mrtvih, po svojem Duhu, ki prebiva v vas, priklical v življenje tudi vaša umrljiva telesa.

Rimljanom 9:3

Kajti želel bi biti sam preklet in ločen od Kristusa v prid svojim bratom, ki so moji rojaki po mesu.

1 Korinčanom 1:30

Iz njega pa ste vi v Kristusu Jezusu, ki je za nas postal modrost od Boga, pravičnost, posvečenje in odkupitev,

2 Korinčanom 11:23

So Kristusovi služabniki? Brez pameti govorim: jaz še bolj! Večkrat v hudih naporih, večkrat v ječah, neprimerno bolj pod udarci, večkrat v smrtni nevarnosti.

2 Korinčanom 12:2

Vem za človeka v Kristusu. Pred štirinajstimi leti je bil vzet do tretjih nebes – ali v telesu, ne vem, ali brez telesa, ne vem, to ve Bog.

2 Korinčanom 5:17

Če je torej kdo v Kristusu, je nova stvaritev. Staro je minilo. Glejte, nastalo je novo.

2 Korinčanom 5:21

Njega, ki ni poznal greha, je zavoljo nas storil za greh, da bi mi postali Božja pravičnost v njem.

Galatom 1:22

Cerkvam po Judeji, ki so v Kristusu, sem bil osebno nepoznan.

Galatom 2:2

Šel pa sem po razodetju. Predložil sem jim evangelij, ki ga oznanjam med pogani, in še posebej najuglednejšim osebam, da bi morda ne tekel ali da ne bi bil tekel v prazno.

Galatom 2:6

Tisti pa, ki so imeli takšen ugled, kot da nekaj so – kakšni so nekoč bili, me ne zanima, saj Bog ne gleda na osebo –, tisti torej, ki so veljali za ugledne, mi niso ničesar dodatno naložili.

Galatom 5:6

saj v Kristusu Jezusu nič ne velja ne obreza ne neobreza, marveč vera, ki deluje po ljubezni.

Galatom 6:15

Kajti niti obreza nič ne velja niti neobreza, ampak nova stvaritev.

Efežanom 2:10

Njegova stvaritev smo, ustvarjeni v Kristusu Jezusu za dobra dela; zanje nas je Bog vnaprej pripravil, da bi v njih živeli.

Kološanom 4:10

Pozdravlja vas moj sojetnik Aristarh, poleg njega Barnabov bratranec Marko – glede tega ste prejeli navodila: če bo prišel k vam, ga sprejmite,

Filemonu 1:23

Pozdravlja te Epafrá, moj sojetnik v Kristusu Jezusu,

1 Janez 4:13

Po tem spoznavamo, da ostajamo v njem in on v nas: dal nam je od svojega Duha.

1 Janez 5:20

Vemo, da je Božji Sin prišel in nam dal razum, da spoznavamo Resničnega. V Resničnem tudi smo, v njegovem Sinu Jezusu Kristusu. On je resnični Bog in večno življenje.

Oznanost 1:9

Jaz, Janez, vaš brat in z vami soudeležen pri stiski, kraljestvu in stanovitnosti v Jezusu, sem bil zaradi Božje besede in zaradi Jezusovega pričevanja na otoku, ki se imenuje Patmos.