Rimljanom 16:27 - Slovenski standardni prevod

²⁷ Bogu, ki je edini moder, po Jezusu Kristusu slava na veke. Amen.

Živa Nova zaveza

²⁷ Bogu, ki je edini moder, gre vsa čast po Jezusu Kristusu, našem Gospodu, na veke. Amen.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁷ Samomi môdromi Bôgi po Jezuši Kristuši; komi bojdi díka na veke. Amen. K Rimláncom písani od Korintuša po Febi slüžbeníci Cenkreánske gmajne.

Ekumenska izdaja

²⁷ Bogu, edinemu modremu, po Jezusu Kristusu, njemu slava na vekov veke. Amen.

Chráskov prevod

²⁷ samemu modremu Bogu, po Jezusu Kristusu, njemu bodi slava na veke! Amen.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁷ Timuiſtimu Bogu, kateri je le ſam modèr, bodi zhaſt, ſkusi Iesuſa Criſtuſa, vekoma, Amen. Na Rimlane. Poſlan is Korinta ſkusi Phebo, Slushabnico Kenhreſke Gmajne.

Rimljanom 16:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 147:5

Velik je naš Gospod in silen v moči, za njegovo razumnost ni števila.

Izaija 31:2

A tudi on je moder, da pošlje zlo in ne prekliče svojih besed. Vzdignil se bo zoper hišo hudobnežev, zoper pomoč hudodelcev.

Rimljanom 11:36

Kajti iz njega, po njem in zanj je vse: njemu slava na veke! Amen.

Efežanom 3:10

Tako naj bi se zdaj po Cerkvi oznanila vladarstvom in oblastem v nebeških področjih mnogovrstna Božja modrost,

Filipljanom 4:20

Našemu Bogu in Očetu pa bodi slava na veke vekov. Amen.

1 Timoteju 1:17

Kralju vekov pa, neminljivemu in nevidljivemu, edinemu Bogu čast in slava na veke vekov. Amen.

1 Timoteju 6:16

ki ima edini nesmrtnost, ki biva v nedostopni luči in ga noben človek ni videl in ga ne more videti. Njemu čast in večna oblast! Amen.

2 Timoteju 4:18

Gospod me bo osvobodil vsakega zlega dejanja in rešil v svoje nebeško kraljestvo. Njemu slava na veke vekov! Amen.

Hebrejcem 13:15

Po njem torej Bogu neprenehoma prinašajmo hvalno žrtev, namreč sad ustnic, ki slavijo njegovo ime.

Hebrejcem 13:21

naj vas izpopolni v vsem dobrem, da boste izpolnili njegovo voljo. Kar mu je po volji, naj v nas uresniči po Jezusu Kristusu, ki mu bodi slava na veke vekov. Amen!

1 Peter 2:5

Saj ste vendar živi kamni. Zato se vgrajujte v duhovno stavbo, tako da boste sveto duhovništvo in boste darovali duhovne žrtve, ki bodo po Jezusu Kristusu prijetne Bogu.

2 Peter 3:18

Rastite pa v milosti in spoznanju našega Gospoda in Odrešenika Jezusa Kristusa. Njemu slava zdaj in do dneva večnosti! Amen.

Júdaš 1:25

edinemu Bogu, našemu odrešeniku, po našem Gospodu Jezusu Kristusu: slava in veličastje, moč in oblast pred vsemi veki in zdaj in na vse veke! Amen.