Rimljanom 16:22 - Slovenski standardni prevod

²² Pozdravljam vas v Gospodu jaz, Tertij, ki sem napisal to pismo.

Živa Nova zaveza

²² Tudi jaz, Tertij, vas želim prisrčno pozdraviti kot svoje brate v veri. Pavel mi je narekoval tole pismo za vas.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²² Pozdrávlam vas jas Terciuš pisôči ete líst vu Gospodni.

Ekumenska izdaja

²² Pozdravljam vas jaz, Tercij, ki sem pismo pisal, v Gospodu.

Chráskov prevod

²² Pozdravljam vas jaz Tercij, ki sem napisal ta list, v Gospodu.

Dalmatinova Biblija 1584

²² Ieſt Tercius vam ſlushbo ſpovém, kir ſim leta lyſt piſsal, v'GOSPVDI.

Rimljanom 16:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Galatom 6:11

Poglejte, s kako velikimi črkami vam pišem s svojo roko.

1 Korinčanom 16:21

Ta pozdrav je napisan z mojo, Pavlovo roko.

Rimljanom 16:8

Pozdravite Ampliáta, ki mi je drag v Gospodu.

Kološanom 3:17

In vse, kar koli delate v besedi ali v dejanju, vse delajte v imenu Gospoda Jezusa in se po njem zahvaljujte Bogu Očetu.

Kološanom 4:18

Pozdrav je z mojo, Pavlovo roko. Spominjajte se mojih verig! Milost z vami!

2 Tesaloničanom 3:17

To je moj, Pavlov, svojeročni pozdrav; to je razpoznavno znamenje v vsakem pismu: tako pišem.

Filemonu 1:19

To pišem jaz, Pavel, s svojo roko: poravnal bom sam. Da ti ne omenim, da mi dolguješ celo sam sebe.