Rimljanom 16:13 - Slovenski standardni prevod

¹³ Pozdravite Rufa, izvoljenca v Gospodu, in njegovo mater, ki je tudi moja.

Živa Nova zaveza

¹³ Pozdravite od mene Rufa, ki ga je Gospod izvolil in tudi njegovo dobro mater, ki je bila mati tudi meni.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹³ Pozdravte Rufuša odebránoga vu Gospodni i mater njegovo i moje.

Ekumenska izdaja

¹³ Pozdravite Rufa, izvoljenca v Gospodu, in njegovo mater, ki je tudi moja.

Chráskov prevod

¹³ Pozdravite Rufa, izbranega v Gospodu, in mater njegovo i mojo.

Dalmatinova Biblija 1584

¹³ Povejte ſlushbo Ruffu, timu isvolenimu v'GOSPVDV, inu njegovi inu moji Materi.

Rimljanom 16:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 20:16

Tako bodo zadnji prvi in prvi zadnji.«

Sv. Marko 15:21

Prisilili so nekega mimoidočega, Simona iz Cirene, Aleksandrovega in Rufovega očeta, ki se je vračal s polja, da je nesel njegov križ.

Sv. Marko 3:35

Kdor namreč uresničuje Božjo voljo, ta je moj brat, sestra in mati.«

Sv. Janez 15:16

Niste vi mene izvolili, ampak sem jaz vas izvolil in vas postavil, da greste in obrodite sad in da vaš sad ostane; tako vam bo Oče dal, kar koli ga boste prosili v mojem imenu.

Sv. Janez 19:27

Potem je rekel učencu: »Glej, tvoja mati!« In od tiste ure jo je učenec vzel k sebi.

Rimljanom 16:12

Pozdravite Trífajno in Trifózo, ki se trudita v Gospodu. Pozdravite drago Pêrsido, ki se je veliko trudila v Gospodu.

Rimljanom 16:14

Pozdravite Asínkrita, Flegona, Hermesa, Patrobája, Hermája in brate, ki so z njimi.

Efežanom 1:4

pred stvarjenjem sveta nas je izvolil v njem, da bi bili pred njegovim obličjem sveti in brezmadežni. V ljubezni nas je

2 Tesaloničanom 2:13

Mi pa se moramo zmeraj zahvaljevati Bogu za vas, od Gospoda ljubljeni bratje, ker vas je Bog izvolil, da s posvečenjem Duha in z vero v resnico postanete prvina odrešenja.

1 Timoteju 5:2

starejše ženske kakor matere, mlajše kakor sestre, in sicer z vso čistostjo.

2 Janez 1:1

Starešina izvoljeni gospe in njenim otrokom, ki jih ljubim v resnici, pa ne le jaz, temveč tudi vsi, ki so spoznali resnico,