Rimljanom 16:10 - Slovenski standardni prevod

¹⁰ Pozdravite Apéla, ki se je izkazal v Kristusu. Pozdravite Aristóbulove domače.

Živa Nova zaveza

¹⁰ Pozdravite Apela, ki je mnogo prestal zaradi Kristusa. Pozdravite tudi vse, ki delajo v Aristobulovem domu.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁰ Pozdravte Apelleša sküššenoga vu Kristuši. Pozdravte te dománje Arištobulošove.

Ekumenska izdaja

¹⁰ Pozdravite Apela, preskušenega v Kristusu. Pozdravite Aristobulove.

Chráskov prevod

¹⁰ Pozdravite Apela, izkušenega v Kristusu. Pozdravite verne iz družine Aristobulove.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ Povejte ſlushbo Apellinu, timu ſkuſhenimu v'Criſtuſu. Povejte ſlushbo tém, kateri ſo od Ariſtobulove drushine.

Rimljanom 16:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Rimljanom 14:18

Kdor namreč v tem služi Kristusu, je všeč Bogu in spoštovan pri ljudeh.

Rimljanom 16:3

Pozdravite Prisko in Ákvila, moja sodelavca v Kristusu Jezusu,

Rimljanom 16:7

Pozdravite Andrónika in Junijo, moja rojaka in sojetnika, odlična apostola, ki sta bila že pred mano v Kristusu.

Rimljanom 8:11

In če prebiva v vas Duh njega, ki je obudil od mrtvih Jezusa, bo on, ki je obudil Kristusa od mrtvih, po svojem Duhu, ki prebiva v vas, priklical v življenje tudi vaša umrljiva telesa.

1 Korinčanom 11:19

Med vami pač morajo biti ločine, da se bodo med vami razkrili tisti, ki so preizkušeni.

2 Korinčanom 12:2

Vem za človeka v Kristusu. Pred štirinajstimi leti je bil vzet do tretjih nebes – ali v telesu, ne vem, ali brez telesa, ne vem, to ve Bog.

2 Korinčanom 2:9

Saj sem vam prav zato tudi pisal, da bi spoznal vašo preizkušenost, če ste res v vsem poslušni.

2 Korinčanom 5:17

Če je torej kdo v Kristusu, je nova stvaritev. Staro je minilo. Glejte, nastalo je novo.

2 Korinčanom 8:22

Z njima pošiljamo našega brata, ki smo ga v mnogih stvareh večkrat preizkusili in spoznali za vnetega. Zdaj pa je še bolj vnet zaradi velikega zaupanja, ki ga ima do vas.

Galatom 1:22

Cerkvam po Judeji, ki so v Kristusu, sem bil osebno nepoznan.

5 Mojzes 8:2

Spominjaj se vse poti, po kateri te je Gospod, tvoj Bog, teh štirideset let vodil po puščavi, da bi te ponižal in preizkusil in tako spoznal, kaj je v tvojem srcu, ali boš izpolnjeval njegove zapovedi ali ne.

Filipljanom 2:22

Poznate njegovo preizkušenost, ker je z mano kakor sin z očetom služil evangeliju.

1 Timoteju 3:10

Tudi ti morajo najprej opraviti preizkušnjo in šele potem, ko se jim ne bo moglo nič očitati, naj prevzamejo službo.

2 Timoteju 4:19

Pozdravi Prisko in Ákvila in Onezíforjevo družino.

1 Peter 1:7

da bo preizkušenost vaše vere veljala več kakor zlato, ki je minljivo, pa se v ognju preizkuša, vam v hvalo, slavo in čast, ko se bo razodel Jezus Kristus.