Rimljanom 15:7 - Slovenski standardni prevod

⁷ Zato sprejemajte drug drugega, kakor je tudi Kristus sprejel vas, v Božjo slavo.

Živa Nova zaveza

⁷ Sprejemajte drug drugega na enak način, kot nas je sprejel Kristus, brez zadržkov. Tako boste Bogu še prav posebno izkazali čast.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ Záto gori primte eden drügoga: liki je i Kristuš gori prijao nás vu dìko Božo.

Ekumenska izdaja

⁷ Zato se sprejemajte med seboj, kakor je tudi Kristus vas sprejel v slavo božjo.

Chráskov prevod

⁷ Zato sprejemajte drug drugega, kakor je tudi Kristus sprejel vas, Bogu v slavo.

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Satu vsamite ſe mej ſabo gori, kakòr je Criſtus vas gori vsel h'Boshji hvali.

Rimljanom 15:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 10:40

»Kdor sprejme vas, sprejme mene; in kdor sprejme mene, sprejme tistega, ki me je poslal.

Sv. Marko 9:37

»Kdor sprejme enega takih otrok v mojem imenu, mene sprejme; kdor pa mene sprejme, ne sprejme mene, temveč tistega, ki me je poslal.«

Sv. Lukež 15:2

Farizeji in pismouki pa so godrnjali in govorili: »Ta sprejema grešnike in jé z njimi.«

Sv. Lukež 9:48

in jim rekel: »Kdor sprejme tega otroka v mojem imenu, mene sprejme, in kdor mene sprejme, sprejme tistega, ki me je poslal. Kdor je namreč med vami vsemi najmanjši, ta je velik.«

Sv. Janez 13:34

Novo zapoved vam dam, da se ljubite med seboj! Kakor sem vas jaz ljubil, tako se tudi vi ljubite med seboj!

Sv. Janez 6:37

Vse, kar mi da Oče, bo prišlo k meni; in kdor pride k meni, ga nikoli ne bom zavrgel,

Rimljanom 15:9

medtem ko narodi slavijo Boga zaradi usmiljenja. Kakor je pisano: Zato te bom slavil med narodi in pel bom tvojemu imenu.

Rimljanom 5:2

po katerem se nam je tudi po veri odprl dostop v to milost, v kateri stojimo in se ponašamo z upanjem na Božjo slavo.

Efežanom 1:12

da bi bili mi, ki smo že prej upali v Mesija, v hvalo njegovega veličastva.

Efežanom 1:18

in razsvetljene oči srca, da bi vedeli, v kakšno upanje vas je poklical, kako bogato je veličastvo njegove dediščine v svetih,

Kološanom 3:13

Prenašajte drug drugega in odpuščajte drug drugemu, če se ima kateri kaj pritožiti proti kateremu. Kakor je Gospod odpustil vam, tako tudi vi odpuščajte.