Rimljanom 15:33 - Slovenski standardni prevod

³³ Bog miru naj bo z vami vsemi. Amen.

Živa Nova zaveza

³³ Mir bodi z vami vsemi. Amen.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³³ Bôg pa méra bojdi zevsêmi vami.

Ekumenska izdaja

³³ Bog miru z vami vsemi! Amen.

Chráskov prevod

³³ A Bog miru bodi z vsemi vami. Amen.

Dalmatinova Biblija 1584

³³ Bug tiga myru pak bodi s'vami vſemi, Amen.

Rimljanom 15:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Korinčanom 13:11

Končno, bratje, veselite se, izpopolnjujte se, spodbujajte se, bodite istih misli, živite v miru, pa bo Bog ljubezni in miru z vami.

Filipljanom 4:9

Kar ste se od mene naučili, prejeli, slišali in videli, to delajte. In Bog miru bo z vami.

1 Tesaloničanom 5:23

Sam Bog miru naj vas posveti, da boste popolni. In vse, kar je vašega, duh, duša in telo, naj bo ohranjeno neoporečno, dokler ne pride naš Gospod Jezus Kristus.

Hebrejcem 13:20

Bog miru, ki je od mrtvih privedel našega Gospoda Jezusa, ki je po krvi večne zaveze véliki pastir ovc,

2 Tesaloničanom 3:16

Sam Gospod miru pa naj vam dá mir, in sicer zmeraj in v vseh okoliščinah. Gospod naj bo z vami vsemi.

Rimljanom 16:20

Bog miru pa bo prav kmalu strl satana pod vašimi nogami. Milost našega Gospoda Jezusa naj bo z vami!

1 Korinčanom 14:33

kajti Bog ni Bog zmešnjave, ampak miru. Kakor v vseh Cerkvah svetih

2 Timoteju 4:22

Gospod naj bo s tvojim duhom. Milost z vami!

Rimljanom 16:23

Pozdravlja vas Gaj, pri katerem uživam gostoljubje jaz in celotna Cerkev. Pozdravlja vas mestni blagajnik Erást ter brat Kvart.

Sv. Matevž 28:20

in učite jih izpolnjevati vse, kar koli sem vam zapovedal! In glejte: jaz sem z vami vse dni do konca sveta.«

Sv. Matevž 1:23

Glej, devica bo spočela in rodila sina in imenovali ga bodo Emanuel, kar v prevodu pomeni Bog z nami.

Ruta 2:4

In glej, Boaz je prišel iz Betlehema in rekel žanjcem: »Gospod z vami!« Rekli so mu: »Gospod te blagoslôvi!«

Efežanom 6:23

Mir bratom ter ljubezen z vero od Boga Očeta in Gospoda Jezusa Kristusa.