Rimljanom 15:28 - Slovenski standardni prevod

²⁸ Ko bom torej to opravil in jim v redu zapečatil ta sad, bom mimo vas šel v Španijo.

Živa Nova zaveza

²⁸ Takoj ko bom opravil to nalogo in dokončal to njihovo dobro delo, lahko na poti v Španijo pridem k vam.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁸ Záto, gda tô skončam i zapečátim v njih ete sád, šô bom po vas vu Španjolski orság.

Ekumenska izdaja

²⁸ Ko torej to opravim in jim izročim ta dar, pojdem mimo vas v Španijo.

Chráskov prevod

²⁸ Ko torej to izvršim in jim zapečatim ta sad ljubezni, odpotujem preko vas na Špansko.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁸ Kadar jeſt vshe tuiſtu opravim, inu nym leta ſad sapezhatim, hozhem jeſt ſkusi vas v'Ishpanio pojti.

Rimljanom 15:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 19:21

V človekovem srcu je veliko načrtov, uresniči pa se Gospodov sklep.

Žalostinke 3:37

Kdo je tisti, ki je rekel, in se je zgodilo, ne da bi Gospod zapovedal?

Sv. Matevž 27:66

In oni so šli s stražo in zavarovali grob, tako da so kamen zapečatili.

Sv. Janez 3:33

Kdor pa je sprejel njegovo pričevanje, je s pečatom potrdil, da je Bog resničen.

Djánje 19:21

Po teh dogodkih se je Pavel v Duhu namenil, da skozi Makedonijo in Ahajo odpotuje v Jeruzalem. »Potem ko bom tam,« je rekel, »moram obiskati tudi Rim.«

Rimljanom 15:24

ko bom potoval v Španijo. Upam namreč, da vas bom spotoma videl in da mi boste pomagali iti tja, potem ko se bom nekoliko naužil vaše družbe.

Filipljanom 4:17

Tega ne govorim, ker bi si želel vašega daru, ampak si želim čim obilnejšega sadu v vaše dobro.

Kološanom 1:6

ki je navzoč pri vas, kakor tudi sicer prinaša sad in se razrašča po vsem svetu. Tako je bilo tudi pri vas od dne, ko ste zanj slišali in v resnici spoznali Božjo milost.