Rimljanom 15:25 - Slovenski standardni prevod

²⁵ Zdaj pa odhajam v Jeruzalem, da bi služil svetim.

Živa Nova zaveza

²⁵ Prav zdaj sem na poti v Jeruzalem, da bi pomagal tamkajšnji cerkvi.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁵ Zdaj pa idem v Jerušálem slüžit tim svétim.

Ekumenska izdaja

²⁵ Zdaj pa pojdem v Jeruzalem, da služim svetim.

Chráskov prevod

²⁵ Sedaj pa potujem v Jeruzalem služit svetim.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁵ SDaj pak grem jeſt tjakaj v'Ierusalem, k'ſlushbi tem Svetnikom.

Rimljanom 15:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 18:21

Odplul je iz Efeza in se poslovil z besedami: »Še se vrnem k vam, če bo Božja volja.«

Djánje 19:21

Po teh dogodkih se je Pavel v Duhu namenil, da skozi Makedonijo in Ahajo odpotuje v Jeruzalem. »Potem ko bom tam,« je rekel, »moram obiskati tudi Rim.«

Djánje 20:16

Pavel je sklenil pluti mimo Efeza, da se ne bi zamujal v provinci Aziji. Mudilo se mu je, da bi bil, če le mogoče, za binkoštni praznik v Jeruzalemu.

Djánje 20:22

In glejte, zdaj grem, zavezan Duhu, v Jeruzalem, in ne vem, kaj me bo tam doletelo.

Djánje 24:17

Po več letih sem se vrnil med svoje rojake, da bi prinesel miloščino in opravil daritve.

Djánje 9:13

Hananija je odgovoril: »Gospod, od mnogih sem slišal o tem človeku, koliko gorja je prizadel tvojim svetim v Jeruzalemu.

Rimljanom 12:13

bodite soudeleženi v potrebah svetih, gojite gostoljubje.

1 Korinčanom 16:4

Če pa bo vredno, da bi šel tudi jaz, bodo potovali z menoj.

2 Korinčanom 8:4

vneto prosili za uslugo, da bi smeli sodelovati pri služenju svetim.

2 Korinčanom 8:6

In tako smo prosili Tita, naj pri vas to delo milosti tudi izpelje, kakor ga je bil že začel.

Galatom 2:10

Le to so naju prosili, da bi se spominjala revežev. In to sem si zelo prizadeval storiti.

Hebrejcem 6:10

Bog seveda ni krivičen, da bi pozabil na vaše delo in ljubezen, ki ste jo izkazali njegovemu imenu, ko ste stregli in še strežete svetim.