Rimljanom 15:2 - Slovenski standardni prevod

² Vsak izmed nas naj skuša ugoditi bližnjemu, in sicer v njegovo dobro in njegovo izgraditev.

Živa Nova zaveza

² Vsak naj ravna tako, da bi njegov vzgled spodbujal bližnjega k dobremu in ga krepil v veri.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Ár vsákši nás se naj blížnjemi dopádne vu dobrom na pobôgšávanje.

Ekumenska izdaja

² Vsak izmed nas naj skuša bližnjemu ugoditi k dobremu, v spodbudo.

Chráskov prevod

² Vsak izmed vas bodi bližnjemu pogodu, v dobro, za njegov napredek.

Dalmatinova Biblija 1584

² Slejdni ſe pak mej nami taku dèrshi, de ſvojmu blishnimu dopade h'dobrimu, h'pobulſhanju.

Rimljanom 15:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Rimljanom 14:19

Prizadevajmo si torej za to, kar je v prid míru in medsebojnemu izgrajevanju.

1 Korinčanom 10:23

»Vse je dovoljeno,« vendar ni vse koristno! »Vse je dovoljeno,« toda vse ne izgrajuje.

1 Korinčanom 10:24

Nihče naj ne išče svoje koristi, temveč korist drugega.

1 Korinčanom 10:33

Tako skušam tudi jaz v vseh rečeh ugoditi vsem, pri tem pa ne iščem svoje koristi, ampak to, kar je koristno za mnoge, da bi se rešili.

1 Korinčanom 13:5

ni brezobzirna, ne išče svojega, ne da se razdražiti, ne misli hudega.

1 Korinčanom 14:26

Kaj torej, bratje? Kadar se zberete, ima vsakdo od vas nekaj: ta pesem, oni nauk, eden razodetje, drugi dar jezika, tretji razlago. Vse pa naj bo v izgrajevanje.

1 Korinčanom 14:3

Kdor pa prerokuje, govori ljudem in jih izgrajuje, osrčuje in tolaži.

2 Korinčanom 12:19

Ali ste že dolgo prepričani, da se pred vami zagovarjamo? Ne, pred Bogom v Kristusu govorimo in vse, ljubi, zato, da bi vas izgradili.

2 Korinčanom 13:9

Veseli smo, kadar smo mi slabotni, vi pa močni. Za to tudi prosimo: za vašo izpopolnitev.

Efežanom 4:12

da se sveti usposobijo za delo služenja, za izgrajevanje Kristusovega telesa,

Efežanom 4:29

Nobena umazana beseda naj ne pride iz vaših ust, marveč le dobra, da bi bila ob potrebi v izgrajevanje, da bi podelila milost tistim, ki poslušajo.