Rimljanom 15:17 - Slovenski standardni prevod

¹⁷ Kar torej zadeva Božjo stvar, se smem ponašati v Kristusu Jezusu.

Živa Nova zaveza

¹⁷ Pred Bogom sem ponosen na vse, kar je Jezus Kristus storil skozi mene.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁷ Mám záto hválo vu Kristuš Jezuši od oni; štera so pri Bôgi vugodna.

Ekumenska izdaja

¹⁷ Morem se torej glede tega, kar Boga zadeva, ponašati v Kristusu Jezusu.

Chráskov prevod

¹⁷ Imam se torej s čim hvaliti v Kristusu Jezusu v tem, kar zadeva Boga.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁷ Satu jeſt ſe imam s'zhim hvaliti v'Iesuſu Criſtuſu, de jeſt Bogu slushim.

Rimljanom 15:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Rimljanom 4:2

Če je bil namreč Abraham opravičen po delih, se ima s čim ponašati. Vendar ne pred Bogom.

2 Korinčanom 12:1

Ali se je res treba ponašati? To sicer nič ne koristi, vendar bom prišel do videnj in razodetij Gospoda.

2 Korinčanom 7:4

Velika je moja zaupnost do vas, zelo sem ponosen na vas. Pri vsej svoji stiski sem poln tolažbe in moje veselje prekipeva.

Filipljanom 3:3

Obrezanci smo namreč mi, ki služimo Bogu v njegovem Duhu in se ponašamo v Kristusu Jezusu, pri tem pa ne zaupamo v meso,

Hebrejcem 2:17

Zato se je moral v vsem izenačiti z brati, da je postal usmiljen, v tem, kar se nanaša na Boga, pa zanesljivi véliki duhovnik, ki opravlja spravno daritev za grehe ljudstva.

Hebrejcem 5:1

Vsak véliki duhovnik je vzet izmed ljudi in postavljen ljudem v korist glede tega, kar se nanaša na Boga: da daruje daritve in žrtve za grehe.