Rimljanom 15:15 - Slovenski standardni prevod

¹⁵ Vendar sem vam ponekod napisal nekoliko drzneje, da bi vas spomnil na to, kar že veste; to pa v môči milosti, ki mi jo je dal Bog,

Živa Nova zaveza

¹⁵ Kljub vsemu sem si vzel svobodo, da vas spomnim na nekatere stvari. To sem storil zato, ker me je Bog pooblastil,

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁵ Srčnej sem pa vám písao, bratje, zednoga tála: da bi vás po milošči meni od Bogá dánoj opômenô.

Ekumenska izdaja

¹⁵ Pisal pa sem vam mestoma nekoliko drzneje, da bi vas zopet opomnil; to pa zaradi milosti, ki mi jo je Bog dal,

Chráskov prevod

¹⁵ Pa sem vam po nekoliko drzneje pisal, da vam oživim v spominu to, kar že veste, zaradi milosti, ki mi jo je dal Bog,

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁵ Ieſt ſim je pak viner vagal, de ſim vam nekuliku piſsal, lubi Bratje, de bi vas opumenil, sa te gnade volo, katera je meni od Buga dana,

Rimljanom 15:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Rimljanom 1:5

po katerem smo prejeli milost in apostolstvo, da bi zaradi njegovega imena pripeljali vse narode k poslušnosti vere.

Rimljanom 12:3

Sicer pa naročam po milosti, ki mi je dana, vsakomur izmed vas: ne imejte visokih misli, saj je to v nasprotju s tem, kar je treba misliti, ampak mislite na to, da boste premišljeni; vsak pač po meri vere, ki mu jo je Bog dal.

Rimljanom 12:6

Imamo različne milostne darove, pač po milosti, ki nam je bila dana. Če ima kdo dar preroštva, naj ga uporablja v skladu z vero.

1 Korinčanom 15:10

Po Božji milosti pa sem to, kar sem, in njegova milost, ki mi je bila dana, ni postala prazna. Nasprotno, bolj kakor oni vsi sem se trudil, pa ne jaz, ampak Božja milost, ki je z menoj.

1 Korinčanom 3:10

Po Božji milosti, ki mi je bila dana, sem kot moder gradbenik položil temelj, drug pa zida naprej. Vsak pa naj gleda, kako zida naprej.

Galatom 2:9

in ko so spoznali milost, ki mi je bila dana, so Jakob, Kefa in Janez, ki veljajo za stebre, podali meni in Barnabu desnico v znamenje občestva; midva naj bi šla med pogane, oni pa med obrezane.

1 Timoteju 4:6

To razlagaj bratom, pa boš dober služabnik Kristusa Jezusa, saj te hranijo besede vere in dobrega nauka, ki si mu sledil.

2 Timoteju 1:6

Zato te opominjam, da znova razplameniš Božji milostni dar, ki je v tebi po polaganju mojih rok.

2 Timoteju 2:14

Na to jih moraš opozarjati in jih rotiti pred Bogom: naj se ne pričkajo za besedo, ker ni v nobeno korist, poslušalcem pa je v pogubo.

K Tituši 3:1

Opozarjaj jih, naj bodo vladarjem in oblastem podrejeni, pokorni in pripravljeni za vsako dobro delo.

Hebrejcem 13:22

Prosim vas, bratje, potrpežljivo sprejmite to besedo spodbude, saj sem vam pisal na kratko.

1 Peter 5:12

Po Silvánu, ki ga štejem za zvestega brata, vam to na kratko pišem. V spodbudo vam še enkrat izpričujem, da je to resnična Božja milost. V njej stojte.

2 Peter 3:15

Potrpežljivost našega Gospoda cenite kot rešitev. Tako vam je pisal tudi naš ljubi brat Pavel, seveda v skladu z njemu dano modrostjo,

1 Janez 5:13

To vam pišem, da boste vedeli, da imate večno življenje, vam, ki verujete v ime Božjega Sina.